– Я начала проверять все гравийные карьеры в Швеции, но проверка может занять какое-то время. Речь идет об очень старых документах. – У Аньи был утомленный голос.
Йона несколько раз сказал “спасибо” и закончил разговор, остановился у красного домика. Молодой мужчина с коляской шел по тротуару возле транспортного потока.
Вдоль трассы мела поземка, снег закручивался вихрями, летел в лицо и глаза. Молодой папаша прищурился, ему пришлось развернуть коляску, чтобы перетащить ее через сугроб на обочине.
Йона вдруг вспомнил, что говорил Микаэль о Песочном человеке. Микаэль сказал, что Песочный человек может ходить по потолку, говорил другие сбивающие с толку вещи. Но юноша трижды повторил, что от Песочного человека пахнет песком. Может быть, Микаэль вынес этот образ из сказок, но что, если запах песка связан в гравийным карьером, с чем-то, покрытым песком?
У Йоны за спиной загудел автомобиль. Комиссар тронул было машину, но тут же съехал на обочину и позвонил Рейдару.
– Что случилось? – спросил тот.
– Я бы хотел поговорить с Микаэлем. Как он?
– Плохо, из-за того, что многого не помнит. У нас ведь полицейские бывают каждый день, по многу часов.
– Даже самая маленькая деталь может оказаться значимой.
– Я не жалуюсь, – поторопился объяснить Рейдар. – Мы что угодно сделаем, я всегда вам это говорю, мы здесь двадцать четыре часа в сутки.
– Он не спит?
– Я разбужу его. О чем вы хотели его спросить?
– Он говорил, что от Песочного человека пахнет песком… Может ли быть, что капсула расположена неподалеку от гравийного карьера? В некоторых карьерах дробят камень, в некоторых…
– Я вырос возле гравийного карьера, на стокгольмских эскерах, и…
– Вы выросли на гравийном карьере?
– В Антуне, – слегка удивленно ответил Рейдар.
– Какой карьер?
– Рутебру… большой гравийный карьер, от Антунавэген и на север, мимо Смедбю.
Йона перестроился на другую полосу, быстро вернулся на шоссе и снова поехал на север. Он был уже почти возле Рутебру, гравийный карьер должен быть недалеко.
Комиссар слушал скрипучий, усталый голос Рейдара и в памяти, словно при случайном наложении снимков, возник странный фрагмент из воспоминаний Микаэля: