Уши беспокойно двигались.

За спиной у Рекса Самми с хрустом наступил на ветку. Животное, молниеносно среагировав, рванулось прочь, вниз к деревьям.

Рекс опустил ружье и встретил упрямый взгляд Самми, но не разозлился, а улыбнулся.

– Я и не думал стрелять, – объяснил он.

Самми пожал плечами, и они пошли по луговой траве дальше, вверх по склону. Дымящиеся экскременты оленей лежали между горными подснежниками и незабудками. Небо над Люлип-Гуоккиль потемнело, ветер стал заметно холоднее.

– Надвигается непогода, – заметил Рекс.

Они медленно поднялись туда, где почва стала ровной, и оказались на чем-то вроде вересковой пустоши, которая тянулась до самых темных, крутых склонов.

– Ты не можешь немного понести ружье, пока я…

– Не хочу, – резко ответил Самми.

– Не нужно злиться на меня.

– Теперь я тебя раздражаю? Веду себя чересчур стервозно?

Рекс ничего не ответил – только указал вперед и пошел по дикой тропинке, которая вилась среди густого кустарника.

Он думал о своем алкоголизме, обо всем, что испортил, и все больше укреплялся в мысли, что не сможет вернуть себе доверие Самми. Может быть, они иногда станут встречаться в каком-нибудь ресторане – Рексу невероятно важно видеть, как там Самми, важно спросить, не нужно ли ему чем-нибудь помочь.

Ветер становился все холоднее. С кустов летели сухие листья. Над землей вихрем крутился мусор.

– Мы поджарим бургеры на угольном гриле, триста граммов, – говорил Рекс. – Отрежем края у кислого хлеба, положим пластинки датского сыра, кетчуп “Стокс”, дижонскую горчицу… много рукколы, две пластинки бекона… соленые огурчики по бокам. И заправку…

Когда они проходили мимо уступа горы, Рекс почувствовал первые капли дождя. Порывы ветра заставляли траву трепетать, словно по ней бежал невидимый зверь.

– А потом мы пожарим тонкие ломтики картошки во фритюре, в чистом оливковом масле, – продолжал Рекс. – С черным перцем, и много соли в хлопьях…

Рекс замолчал, увидев ручей в белой пене, журчащий вдоль скалы. Рекс не помнил, чтобы на карте был ручей, и повернулся спросить у Самми, но сын куда-то исчез.

– Самми? – громко позвал Рекс.

Он двинулся назад вокруг скалы, увидел на склоне пустую тропинку. Низкие деревья и кусты дрожали под порывами ветра.