Давид Джордан, с пятнышком крови на лбу, смотрел на него странно влажным взглядом.

Вероятно, он пытался оценить, представляет ли Йона угрозу для его плана или скоро уберется восвояси.

Йона стер дождевую воду с лица, чувствуя, как течет по спине, и положил обе руки на стойку.

Едва он оказался в аэропорту Кируны, как ему позвонила допросный психолог Жанетт Флеминг. Местопребывания Самми и Рекса она не узнала, но подтвердила, что они уехали в Кируну, и передала слова Нико о том, что Рекс пытался заставить сына стать гетеросексуальным, принуждая его стрелять по оленям в клетке.

Пока Йона нанимал машину и выезжал из аэропорта, Анья отыскала, где в Кируне находится единственный загон для охоты на северных оленей. Она разузнала, что отель на склоне, выходящем к загону, сняли на выходные, и она очень, очень просит Йону вызвать подкрепление из полицейского округа Северной Лапландии.

– Увы, но мы вам помочь не можем, – объявил Давид Джордан.

Йона знал, что большинство элитных солдат обучены при ближнем бое исходить из того, что полностью превосходят противника и в вооружении, и в выучке.

Чаще всего все так и есть.

Техника, которых обучают в элитных подразделениях, исключительно эффективна, к тому же во все действия бойцов вписана несгибаемая уверенность в собственных силах.

– Но мобильный-то телефон у вас должен быть, – дружелюбно сказал Йона.

– Резонная мысль, но у нас произошла неполадка с техникой. Мы отрезаны от мира до завтрашнего утра, а завтра за нами приедут.

– Понимаю… но как, по-вашему, может ближайший телефон оказаться в Бьёрклидене?

– Да, – коротко ответил Диджей.

Входя, Йона заметил на столике перед камином четыре охотничьих ружья, что означало: как минимум одного человека не хватает.

И у Рекса, и у его сына на лице были следы побоев, но они, кажется, не пострадали.

Компьютер валяется на полу, ковер перед закрытой дверью столовой лежит косо.

– Здесь произошла ссора? – спросил Йона, указывая на компьютер у себя под ногами.

– Уходите, – вполголоса сказал Диджей.

Когда Йона входил, Давид Джордан стоял, положив левую руку на плечо Самми, но книгу регистрации потом передвинул правой.

Оба движения были ненужными.