– Избавьте меня от лекций, Шванберг, – сказал Фицдуэйн холодно. – Давайте перейдем к делу. Чего вы хотите и что можете предложить?

– Ходамы больше нет, так что это уже история, – сказал Шванберг. – Теперь мы хотим полностью вывести из игры братьев Намака. Когда их не станет, мы сможем возвести на трон нового всеяпонского куромаку, который будет более сговорчивым. После этого мы действительно планировали провести кое-какие перестановки. Либерально-демократическая партия хорошо нам послужила, но широкие массы начинают ощущать недовольство. Нам необходима иллюзия перемен.

– Кацуда, – сказал Фицдуэйн. – Кацуда, которого будет прикрывать какой-нибудь марионеточный политик, якобы стоящий на реформистских позициях.

– Господи Иисусе! – вскричал Шванберг. – Вы пробыли в Японии всего лишь пару недель, как вам удалось докопаться до этого?!

– Я общаюсь со многими людьми, – сдержанно ответил Фицдуэйн. – И у многих из них отличная память. Кому могло понадобиться убивать Ходаму столь изуверским способом? Кто в случае его смерти заполнял собой образовавшийся вакуум власти? Мотив, средства и возможность – это классическое триединство указывает на Кацуду. Он сделал ошибку, умертвив старика с особой жестокостью, – это должно было сразу навести следствие на мысль о личных мотивах. Надо было имитировать заказное убийство: только мертвое тело, и никаких улик, равнозначных личной подписи.

– Все улики указывают на Намака, – сказал Шванберг. – И можете мне поверить, что к Кацуде никоим образом нельзя будет провести ни одной ниточки. Может быть, он и виновен, но этого никому и никогда не доказать. Слишком тщательно были убраны все концы. Братьям придется отдуваться за всех.

Фицдуэйн покачал головой.

– На этом деле сидит очень толковый коп, и я считаю, что ваша попытка подставить Намака не удастся. Шванберг удивленно посмотрел на него.

– Мы должны были бы знать об этом, но нас никто не предупредил.

– Как я уже сказал, – продолжил Фицдуэйн, – он хороший полицейский и очень сообразительный. Он догадывается, что у вас есть осведомитель и, может быть, даже знает, кто это.

– Черт с этим, – кивнул Шванберг. – В данном случае мы сражаемся на его стороне. В сущности, у нас и у него одна и та же цель – Намака. Пусть они не убивали Ходаму, что с того? Зато они, несомненно, санкционировали нападения на вас. Я предлагаю объединить наши усилия и придавить этих двух кровососов. Что касается вашего друга Адачи, то на протяжении некоторого времени он был нам неудобен и мы вынуждены были принять меры. Боюсь, ваш Адачи может погибнуть в результате заурядного несчастного случая.