Килмаре было наплевать, что было когда-то и что могло бы быть.

– Полковник Фицдуэйн спрашивал о тебе, Эл, – сказал он. – Как насчет точной стрельбы с медленно движущейся площадки, с высоты примерно в тысячу футов?

– Насколько медленно? – поинтересовался Лонсдэйл.

– Тридцать-сорок километров в час, – ответил Килмара. – Может быть, и меньше.

– Зависит от того, что за площадка, – сказал заинтригованный сержант. – Вряд ли это самолет, слишком мала скорость. Если вы говорите о вертолете, то могут быть большие трудности с вибрацией. Тут все зависит от модели.

– Речь идет не о вертолете.

– Неужели воздушный шар? – недоверчиво спросил Лонсдэйл.

– Почти угадал, – кивнул Килмара. – Только он имеет форму большой сигары, а стрелять надо из подвешенной внизу гондолы. И еще одно – все это будет происходить ночью.

– Темнота нынче не проблема, – задумчиво сказал Лонсдэйл. – А вот цель… Я предпочитаю знать, в кого стреляю.

Килмара ухмыльнулся.

– Ты мне не доверяешь, Эл?

Лонсдэйл не ответил, только слегка приподнял бровь.

– И все-таки, генерал, – сказал он наконец. – Некоторым людям не нравится, когда в них стреляют. Они стреляют в ответ. Я просто хочу убедиться, что буду сражаться за правое дело. Цель должна быть благородной.

Килмара посерьезнел.

– Я думаю, что на этот счет ты можешь быть уверен. Что касается благородной цели… – он покачал головой. – По этой цели ты уже один раз стрелял.

На лице Лонсдэйла отразилось понимание, он кивнул.

– Где и когда, генерал?

– В Японии, – ответил Килмара. – Если точнее, то в Токио, и довольно скоро. Но для начала тебе нужно будет попрактиковаться в стрельбе с воздуха. Идем, – Килмара скромно откашлялся. -…Я тут позаимствовал одну штуку.

Япония, Токио, 10 июля

Адачи довольно быстро оправился после гриппа, уложившего его в постель, однако пережить отчуждение и горечь предательства, охватившие его после самоубийства прокурора и покушения сержанта Фудзивары, оказалось не так легко.