Джейн Остин – Гордость и предубеждение

Как самый настоящий ребенок 21 века, сначала я посмотрела фильм 2005 года с Кирой Найтли, причем раз двенадцать, а уже потом взялась за книгу. И, честно говоря, именно такой порядок я бы и советовала. Так гораздо легче почувствовать атмосферу этой книги. Дело в том, что в романе "Гордость и предубеждение" практически нет описаний внешности главных героев. С одной стороны, это прекрасно, внимание полностью сосредоточено на чувствах, характерах и диалогах. С другой стороны, порой сложно выстроить четкую картинку происходящего. А после просмотра невероятно красивого фильма все будто встает на свои места. Ты уже видишь и дома, и парки, и окружающий мир, а главное, глубже погружаешься в эмоции. Конечно, от сравнений с экранизацией никуда не деться, но с такими произведениями это неизбежно. Для меня это скорее увлекательная игра в поиск отличий, чем минус. Например, я была приятно удивлена тем, насколько больше внимания в романе уделено мистеру Дарси. В фильме он кажется холодным, замкнутым и отстраненным, и при первом просмотре его признание в любви Элизабет вызвало у меня искреннее недоумение. Когда и как он вообще успел влюбиться. В книге же все выглядит совершенно иначе. Его взгляды, разговоры, постепенное сближение с Элизабет хорошо заметны. Они проводят вместе не недели, а месяцы, и это ощущается. Читать про мистера Дарси в романе оказалось особенно приятно. Когда любимого персонажа раскрывают глубже и тоньше, невозможно не умиляться, сидишь с розовыми щеками и улыбаешься. И все это подано очень изящно, аккуратно, без грубых акцентов. Есть и много других отличий, так что приятного чтения!

Эта книга из тех редких случаев, когда каждое новое прочтение приносит не меньше радости, чем первое. В ней прекрасно все от изящного языка и выверенного стиля до живых, запоминающихся персонажей. Автор с поразительной точностью передает характеры героев, их привычки, слабости и смешные стороны, а тонкий английский юмор органично переплетается с условностями, традициями и предрассудками своей эпохи. Говоря об экранизациях, трудно не признать, что версия с Дженнифер Эль и Колином Фертом стала по-настоящему эталонной. Образы получились настолько цельными и точными, что все последующие попытки выглядят лишь вариациями на тему. Второстепенные персонажи также сыграны блестяще, миссис Беннет и мистер Коллинз особенно украшают историю и добавляют ей фирменного шарма. Теперь, возвращаясь к книге, невозможно "не видеть" этих актеров между строк с их мимикой, голосами и интонациями. Для меня это произведение тот самый редкий случай, когда и чтение, и просмотр дарят одинаково сильное, почти бесконечное удовольствие.