– Добрый день, я из полиции, – сказал Харри, надеясь, что парень не попросит показать удостоверение, которое осталось в пиджаке на вилле Албу в Слемдале.

Парень отложил в сторону газету:

– Я знаю.

На миг Харри охватила паника.

– Я помню, ты заходил за ключом. – парень широко улыбнулся. – Я всех клиентов помню.

Харри кашлянул:

– Ну, я-то не клиент.

– Как?

– Ключ не мой был. Но дело не в этом…

– Да я точно помню, – прервал его парень. – Это был универсальный ключ, разве не так?

Харри кивнул. Краем глаза он увидел, как по улице мимо мастерской медленно проехала патрульная машина.

– Я как раз об универсальном ключе и хотел спросить. Мне надо знать, как посторонний может сделать дубликат такого ключа. К примеру, производства «Триовинга».

– Никак, – сказал парень со стопроцентной уверенностью в голосе, свойственной читателям журнала «Illustrert Vitenskap» [57] . – Только в «Триовинге» можно сделать полностью идентичный дубликат. Единственный способ – подделать доверенность на заказ, но и в этом случае обман обнаружится, когда ты придешь за ключом, потому что мы потребуем удостоверение личности и сверим со списком имен владельцев квартир в доме.

– Но я получил этот дубликат здесь. Меня попросили забрать его.

Парень наморщил лоб:

– Да нет, я точно помню, что ты показал удостоверение, а я сверил имя. Ты ведь по чьей-то просьбе ключ получал, так для кого ты его брал?

В стеклянной двери отражался патрульный автомобиль. Харри увидел, что он проехал мимо по другой стороне улицы.

– Забудь об этом. Каким еще способом можно добыть дубликат?

– Никаким. «Триовинг» делает дубликаты только по заказам фирм, имеющих патент, таких, как наша. А мы, я уже говорил, проверяем документы и ведем учет заказов. Система должна быть достаточно надежной.

– Это точно. – Харри в раздражении потер щеку. – Я как-то позвонил и узнал, что одна женщина с Соргенфри-гате получила три дубликата ключа от своей квартиры. Один мы нашли у нее в квартире, другой она передала электрику, чтобы он мог войти в ее отсутствие и что-то там исправить, а третий мы отыскали в другом месте. Дело только в том, что, по-моему, третий дубликат она не сама заказывала. Могу я попросить тебя проверить?