– Я подумала: Лофтус один з дуже небагатьох дорослих мешканців нашої країни, які не мають ні банківського рахунку, ні кредитної картки, ні юридичної адреси. Але ми знаємо, що від убивства Калле Фаррісена у нього є достатньо грошей, щоб зупинятися в готелі.

– У «Плазі» він сплатив готівкою.

– Атож. Тому я перевірила готелі. З двадцяти тисяч клієнтів, що зупиняються в готелях Осло щоночі, в середньому тільки шістсот сплачують готівкою.

Симон подивився на неї.

– Ти можеш з’ясувати, скільки з тих шестисот зупинилися в районі Квадратурен?

– Авжеж. Осьде список готелів.

Вона витягла з кишені піджака роздруківку.

– Давай подивимось, що тут?

Симон однією рукою взяв роздруківку, іншою надів окуляри для читання. Він розгорнув листочок і проглянув список за адресами. Один готель. Два. Три. Шість. У багатьох з них клієнти сплатили готівкою, найбільше – у дешевих. Прізвищ занадто багато. І він здогадувався, що деякі з найдешевших готелів навіть не потрапили в список. Раптом Симон облишив читати.

Дешеві готелі!

Дівуля, що стукала у вікно. Любовні побачення в машині, коло фортеці Акерсхус або… в «Бісмарку». Готель, найпопулярніший серед повій Осло. Просто посеред Квадратурен.

– Що скажеш мені робити? – запитала Карі.

– Відстежуй далі цей слід; мені треба йти.

Симон рушив до машини.

– Зачекай! – гукнула Карі, заступаючи йому шлях. – Не смій зараз тікати. Що відбувається?

– Відбувається?

– Ти щось затіяв самотужки. Так діла не буде.

Карі прибрала з обличчя неслухняне пасмо волосся.

Симон побачив, що вона зовсім виснажена.

– Я не знаю, про що йдеться, – сказала вона. – Ти, мабуть, хочеш сам-один врятувати становище, виступити героєм на завершення своєї кар’єри, довести Бйорнстаду і КРИПОСу, що вони неправі. Але це не годиться, Симоне. Справа надто тяжка, як на змагання для дорослих хлопчаків, хто подзюрить далі.