Это Пэм, его тур-менеджер. Хотя она обычно не звонит в такое время.

– Здравствуй, Пэм, – сказал он.

– Здравствуйте. Извините, что беспокою вас так поздно, но это необходимо.

– Что-то случилось?

– Можно сказать и так. Я только что зашла на наш сайт. У нас двадцать три новых бронирования только за последний час! Это больше, чем за последние две недели.

Ханой, Вьетнам – три дня спустя

Ханой, Вьетнам – три дня спустя

Район Мидинь в миле к западу от центрального Ханоя окутала темнота теплого вечера. Национальный стадион «Мидинь» уже переполнен, но толпа перед ареной увеличивается.

Сцена с длинной площадкой была построена за рекордное время. Световые и звуковые установки взяли напрокат у зажигательной молодежной группы, только что закончившей азиатское турне.

Сцену затянул густой дым, окрасившись от прожекторов в красный цвет.

В тени, позади гигантского черного баннера с логотипом «Нации упрямых», взявшись за руки и образовав круг, стояли четыре члена группы. Роб закрыл глаза, слушая зажигательную речь Костлявого ТТ, хотя и не совсем разбирал слова.

Совсем недавно, еще вчера, он хотел послать все к чертям. Но Ахсануллах Суфьян Асиф отговорил его.

– Тебя поддержали несколько тысяч людей в чужой стране, когда ты попросил их об этом, – сказал он. – Они рисковали ради тебя, вышли на улицы, хотя и знали, что их могут за это арестовать. Ты не думаешь, что несешь ответственность перед ними?

– Конечно, – ответил Роб. – Но сейчас все это кажется дерьмом.

– Подумай об этом, выйди за пределы собственных чувств.

– Но, черт возьми, парень умер из-за того, что я затеял все это!

– И что, как ты думаешь, он хотел бы? Чтобы ты забил на все? Вряд ли. Да ты сам разговаривал вчера с его родителями. Ты забыл, что они сказали?

Роб вспомнил о звонке в Шотландию. Это был самый сложный звонок в его жизни. Но родители оказались понимающими людьми – он даже представить не мог такой реакции.

Роб рассказал, как был тронут тем, что Тим подошел к нему в самолете, что поддержал его и сказал, что будет участвовать в демонстрации против контрабанды носорожьих рогов. Родители, конечно, прослезились, но утешились осознанием того, что их сын вел себя достойно.

– Продолжай бороться, – сказали они Робу. – Обязательно закончи начатое. Ради Тима.