Жюля охватило недоумение.

– О чем ты?

– Об Элейн Джеймс. Вот что должен был сделать молодой ниггер, чтобы доказать свою лояльность «Ангелам». Поймать проститутку из конкурирующей банды, убить ее, снять на видеокамеру, как он трахает труп, показать свое лицо и произнести имя в камеру, пока он это делает. Готовую запись он отдает главарю «Ангелов», и кино становится страховкой, гарантирующей, что парень сохранит верность банде до конца своих дней.

Детектив почувствовал тошноту.

– Святые угодники!

– Да.

Стройная и хорошенькая рыжая девушка, похожая на манекенщицу, прошла мимо скамьи, держа на руках ребенка в мягких постромках.

– Виктори – неподходящее место для женщин, – сказал Беттингер.

– Так и есть.

– Вы взяли их?

– Не слишком деликатно.

Дело Элейн Джеймс было закрыто, и этот звонок сыграл свою роль.

– Спасибо, что дал мне знать, – сказал Жюль.

– Ты имел к этому отношение – именно ты все начал. Кто знает, что бы ты мог сделать, если бы остался здесь…

– Полагаю, это риторический вопрос.

– И как тебе твоя работа за письменным столом? – Голос Доминика стал насмешливым. – Выстроил все карандаши в правильном порядке?

– Я сейчас с моей женой, и она счастлива.

И Беттингер нажал на кнопку, закончив разговор.