– Какого черта, вы вообще о чем?
– Он знает про Джеймса, – выговорила она сдавленным голосом.
Кровь прихлынула к моим ушам. Она все говорила, но я уже не разбирала ни слова.
– Что? – вскрикнула я. Дыхание у меня перехватило.
– Они подрались. – Памми тоже, казалось, едва дышит. – Мне так жаль.
Паника, распиравшая меня изнутри, мешала мне нормально соображать.
Я приблизилась к двери. Руки у меня тряслись, когда я попыталась справиться с задвижкой, не в состоянии ухватиться за нее как следует. Я отскочила назад, едва с той стороны ударили кулаком. Дешевые доски с трудом выдерживали это избиение.
– Адам? – позвала я дрожащим голосом.
– Открой дверь! – заорал он. Очень близко – я даже слышала его дыхание.
– Нет, – ответила я. – Не открою, пока ты не успокоишься.
– Эмили, сейчас же открой эту гребаную дверь, а не то, богом клянусь…
– Не впускай его, – снова предупредил меня голос Памми.
– Что ты натворила? – зашипела я в трубку. И кинула ее на пол. Я не позволю, чтобы ее вранье сжирало меня. Нас. Мне
– Ты меня пугаешь, – сказала я через дверь. – Ты напугаешь ребенка.
Я слышала, как он медленно, старательно вдыхает и выдыхает.
– Эмили. – Его тон вдруг стал ровным, выверенным. – Не могла бы ты открыть дверь? Пожалуйста.
Я накинула цепочку.
– Обещаешь, что и дальше будешь держать себя в руках?
– Да, обещаю.