Все по сложившейся традиции. Как только Урсула замолкала, наступала тишина, словно Бэлле не хотелось ничего узнать или рассказать. Почти до самого конца, пока Урсула не спросила, не собирается ли Бэлла приехать в течение лета домой.

– Я была в Стокгольме в прошлые выходные.

Урсула не смогла сдержать удивления и, когда после краткого размышления сообразила, что сама была дома в прошлые выходные, – некоторого разочарования.

– Что ты здесь делала?

– У подруги в субботу был день рождения.

– Почему же ты мне не позвонила? – В голосе по-прежнему присутствовали нотки разочарования, которых Бэлла, похоже, не заметила.

– У меня было много дел.

– Значит, с отцом ты тоже не встречалась?

Краткое молчание, означавшее для Урсулы, что Бэлла обдумывает, солгать или нет.

– Совсем недолго… – Правда. Уже что-то.

– Когда?

– В воскресенье. Мы завтракали.

Спрашивать Урсуле не требовалось. Под «мы» она имела в виду Микке, саму себя и Аманду, новую подругу отца. Больше говорить было особенно не о чем, ни о приезде в Стокгольм, ни о чем-либо другом. Поэтому они закончили разговор.

Урсула взяла бокал и опустилась обратно на диван. Бэлла – папина дочка. Всегда была ею. Винить опять-таки оставалось только саму себя. Все детство дочери она держалась на некоторой дистанции, временами даже переезжала, оставляя их вдвоем. Да, она активно подталкивала Бэллу к отцу, поэтому приоритеты дочери не стали для нее сюрпризом. Но они подчеркивали одиночество Урсулы. В вечер, когда она и так чувствовала себя одинокой. Мысли опять вернулись к Торкелю и копии Мег Райан, с которой он спит. Урсула вытеснила их. Зачем мучить себя больше, чем надо? Она опустошила бокал, встала и немного нетвердой походкой пошла за другими напитками.

69

69

Торкель позвонил через час после того, как статью выложили в Интернет. У него состоялся телефонный разговор с рассерженной Розмари Фредрикссон, которую явно здорово возмутил крупный заголовок: «Полиция расправляется с Убийцей-застекольщиком» и заголовок поменьше: «Себастиан Бергман: Он просто идиот».

Себастиан пытался защищаться тем, что заголовки давал не он, но Торкель в ответ прочел выдержки из краткого содержания под заголовками, выбрав несколько наиболее агрессивных цитат, граничащих с оскорблениями. Себастиан попытался отшутиться. Возмущение шефа, наверное, ничто по сравнению с тем, как возмутился убийца.

Они хотели его встряхнуть. Вывести из равновесия. Таков был план.

Следовательно, кое-что требовалось.