— Ну, смотря кто спрашивает. Вы кто?

Тейтум показал свой жетон:

— ФБР, мэм.

Похоже, ее это ничуть не впечатлило.

— Ну, и что же вам нужно от сыновей Берты?

— Мы просто хотим поговорить с ними, мэм.

Она задумчиво кивнула, но промолчала.

— Вы можете сказать нам, как их найти?

— Ну, по правде я не знаю.

Тейтум вздохнул.

— У них неприятности? — спросила карга, снова поправляя свой бинокль.

— Мы просто хотим с ними поговорить, — повторил Грей.

— Ну, я всегда знала, что у них будут неприятности. Если растешь, как дети Берты, ничем хорошим это не обернется.

Карга закудахтала, будто выдала лучшую шутку в своей жизни. Возможно, так оно и было.

Манера речи этой женщины, начинающей каждое предложение со слова "ну", действовала Зои на нервы.

— Что вы имеете в виду? Она их обижала?

— Ну, не знаю, что вы называете "обижать", но лупила она сыновей знатно. А дочь — еще сильнее, я думаю. И орала на них и швырялась в них всякими штуками… и это когда была трезвой. А когда выпивала, становилась совсем гнусной.

— Мэм, — встрял Тейтум, — нам очень нужно…

— Что значит "гнусной"? — спросила Зои.

Она чувствовала, что эта сморщенная, скрюченная старуха знает все ответы. И будет только рада ими поделиться.