– Полное преображение, новая жизнь, новое
– Как Одри Хепберн в «Моей прекрасной леди»[31]. Один из моих любимых фильмов.
Декер посмотрел удивленно:
– Ну ты даешь. Уж чего-чего, а поклонника «Моей прекрасной леди» я в тебе точно не подозревал.
– Черт возьми, Декер, кто как не я могу в это въехать. Мне приходилось переделывать себя каждую секунду каждого дня, когда я рос в Западном Техасе, а потом сидел в тюрьме. И когда из нее вышел.
– Вот те раз. Почему бы просто не быть самим собой?
– Легко тебе говорить.
Декер отстранился:
– А ведь, пожалуй, ты прав.
– Еще бы! Я ведь был звездой студенческого спорта. Весь этот чертов штат признавался мне в любви. Я был героем. Но боже упаси мне было сидеть за их столом. Или встречаться с их дочерьми.
Декер с внезапной остротой поглядел на неподвижную Рэйчел Кац.
– Постой. Дженни Маркс говорила, что Кац была для нее настоящим наставником. Показывала ей все тонкости ведения бизнеса.
– Да, я это слышал. И что?
– А вот что. Кац хотя и сказала, что ее не знает, но не могла ли она проделать то же самое… с Митци Гардинер?
– Опаньки. Ты думаешь, что Гардинер – это Хепберн?
– В таком случае Рэйчел Кац могла выступить в роли, сыгранной Рексом Харрисоном.
Глава 68
Глава 68
– Мы… У нас, э-э-э… Кажется, у нас проблема.