– Да.

– И?

Я откидываюсь на спинку кресла и закрываю глаза. В следующую секунду в дверях появляется Юханне вместе с коллегой в полной полицейской амуниции, с топорщащимся на бедре служебным пистолем.

– Он готов, – говорит Юханне. – А вы?

Я открываю глаза и встаю с кресла.

– Да, – киваю я. – Давайте покончим с этим.

Гуннар собирается стащить с себя одеяло, но Юханне делает жест, дающий понять, что это не обязательно.

– Извините, коллега, – говорит она. – Врач не допустил вас.

– Какого х… – начинает Гуннар и собирается встать. Почти поднявшись, он сразу же шатается. Падает набок обратно на кровать. – Сука! – шипит он, уткнувшись лицом в одеяло. – Сука, сука, с…

– Я разберусь, – говорю я и подхожу, чтобы помочь ему подняться. – Расслабься, я сразу же вернусь.

Гуннар откидывает мою руку и сам приподнимается в кровати, не глядя на меня. Натягивает одеяло до подбородка и закрывает глаза. Я оборачиваюсь к Юханне и второму полицейскому, киваю Гуннару и иду за ними по коридору к лифту, который доставит нас в отделение, где находится Свейн Борг.

Глава 112

Глава 112

Свейн Борг лежит в кровати посреди палаты, окруженный пищащими аппаратами и проводками. Все его тело в гипсе, застывшее лицо обращено вверх к световым трубкам на потолке. У двери сидит полицейский в полной форме с выпирающим оружием. Он кивает Юханне и впускает нас.

– Где мама? – спрашивает Борг, когда я подхожу к кровати.

– В морге, в подвале, – отвечаю я и ставлю стул у его кровати, а Юханне с полицейскими остаются в дверях наблюдать за нами. – Думаю, ее отправят обратно на то кладбище, откуда ты ее выкопал.

– Она ненавидела это место. А перед смертью она боялась того, что случится.

– Что ты вообще планировал делать с ней там, в хижине? Сжечь тело и развеять пепел?

– В конечном итоге, да, – отвечает Борг, когда мы наконец встречаемся взглядами. – А тот, второй, выжил? Твой друг?

– Да.