Не сейчас. Не время. Нам придется поговорить в другой раз. До свидания.
— Нет, Ассар. Подожди минутку. Почему бы тебе…
— Все хорошо. Просто отлично. Так хорошо, как никогда не было. А теперь мне пора повесить трубку.
Все хорошо. Просто отлично. Так хорошо, как никогда не было. А теперь мне пора повесить трубку.
— Девочка, Ассар. Девочка у тебя?
— Какая девочка?
— Какая девочка?
— Эстер Ландгрен, та, которую ты забрал с детской площадки.
— Я не понимаю, о чем ты. У меня нет никакой девочки.
Я не понимаю, о чем ты. У меня нет никакой девочки.
— Такая с рыжими волосами и в темно-синих колготках с лошадками.
— Нет у меня никакой девочки, я же сказал! Я знаю, что нельзя так делать.
Нет у меня никакой девочки, я же сказал! Я знаю, что нельзя так делать.
— Но и врать ведь нельзя, верно?
— Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты глупая и, наверное, ошиблась номером.
Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты глупая и, наверное, ошиблась номером.
— Нет, не ошиблась, и ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.
Стало тихо, и слышно было только напряженное дыхание Ассара Сканоса.
— Ассар, послушай меня, дела обстоят так, — она постаралась сделать в меру длинную паузу. — Если выяснится, что ты врешь мне насчет девочки, я позабочусь о том, чтобы тебе целый месяц не разрешали смотреть твои любимые детские фильмы. А о конфетах по субботам можешь вообще забыть.
— Что, почему это? Она моя. Эта девочка принадлежит мне!