— Как ты только можешь ездить на байке в такую погоду? — Она подходит, роется в кармане в поисках ключа.

Одд на улыбку не отвечает.

— Надо поговорить, — коротко бросает он. — Поторопись.

Она отпирает машину, они садятся рядом.

— Господи, я успела забыть, как быстро здесь меняется погода. — Карен обеими руками закрывает за собой дверцу. — Ты слышал прогноз?

— К вечеру шторм, но они наверняка, как всегда, ошибаются на час-другой.

Одд наклоняется вперед, смотрит на свинцовое небо.

— У меня максимум четверть часа, потом надо ехать.

— Ладно. Тебе решать. Кстати, откуда ты знал, что я здесь?

— Был дома у матери, когда она тебе звонила. Слышал, ты будешь там вечером, — глухо говорит он.

— Да, вероятно. Ты тоже, насколько я поняла. И Эйнар в отпуске с платформы. Я не видела его лет десять, так что будет здорово. Но ты вроде как не собираешься на семейный ужин?

— Не хочу дурацких расспросов. Не хочу разговоров дома у матери. И вообще где бы то ни было. И визитов в клуб не хочу.

— Последнего обещать не могу, как ты знаешь. Ну да ладно, не сегодня вечером. Ты приехал сюда только ради этого?

— Сколько стоит информация о Габриеле? Чтобы ты пошла на попятный?

Вот оно что, думает она, чувствуя, как пульс учащается, щекоткой пробегает по коже. Значит, тебе очень важно, чтобы я не заявилась в штаб-квартиру и не представилась как твоя кузина. Может, ты метишь в президенты, раз Аллан Юнсхед за решеткой. Что ж, в такой ситуации родственник-полицейский вряд ли на пользу.

— Смотря что у тебя есть, — отвечает она с наигранным равнодушием.

— Информация о том, кто перерезал ему горло.

Она замирает.

— Если ты располагаешь такими сведениями, то должен выступить свидетелем.

— Забудь. Так не пойдет. Дело не выгорит.