Когда Зордес вернулся в свой бокс, то от нечего делать, заглянул в выдвижной ящик под кроватью и обнаружил там гантели. Взял их в руки и привычными движениями начал качать с их помощью мышцы рук. В памяти снова, как вспышки, стал всплывать образ Есении, занимающейся с гантелями, а ощущение было такое, будто она — это и есть он. Положив гантели на место, Зордес задвинул под кровать ящик, разогрел пищу и нажал кнопку на стене. Из стены выехала столешница. Он поставил на неё разогретый контейнер с едой и перевёл взгляд на шкафчик. Руки привычным движением открыли дверцу. Внутри, на верхней полке стояли книги и тетради. Он выгреб их все одним движением, положил перед собой и начал рассматривать.

— Реферат, — прочитал он вдруг по-русски.

Остановился в изумлении и стал размышлять:

— Речь землян я быстро научился понимать благодаря нано-траслейтору, но письменность никогда не изучал, а получается, что знаю. Откуда?

Снова уткнулся в тетрадь и начал читать, периодически перелистывая страницы.

— Вот здесь, — ткнул он пальцем немного погодя, — я написал чепуху. Расчёт сделал не совсем верно.

После этих своих слов он швырнул тетрадь на стол и выкрикнул:

— Что значит, «я написал чепуху»? Я не мог это написать! Я прежде здесь не бывал! И тем не менее, это писал я, когда был Есенией!

Словно испугавшись своих последних слов, он быстренько забросил учебники с тетрадями в шкаф и закрыл дверцу.

— Я не мог быть ей! Я не мог быть ей? — начал он себя убеждать. — Я — Зордес!

Пережёвывая уже остывшую пищу, Зордес всё больше осознавал, что бывал в этой академии прежде. Внезапно, как-будто что-то вспомнив, он подскочил, выбежал из бокса и понёсся по коридору. Остановился на середине и сказал сам себе:

— Вон там, слева находится тренажёрный зал, а справа — бассейн.

После этих слов, уже спокойно прошёл до конца коридора и остановился. На левой двери было действительно написано «Тренажёрный зал», на правой — «Бассейн». Он подошёл к первой двери и мысленно представил, в каком порядке там стоят тренажёры. Затем открыл дверь и убедился, что они стоят именно так.

Зордес, не торопясь, возвращался обратно в свой бокс, когда услышал в одном из отсеков шумный разговор. Он подошёл ближе и заглянул внутрь.

— О, Зордес, — услышал он голос Оркадеса, — присоединяйся. Мы обсуждаем явления, происходящие здесь с нами. Ты же тоже с ними сталкивался? Правда?

— Сталкивался. Я всё время ощущаю себя студенткой этой академии с именем Есения.

— Тогда позволь, Есения, представиться! — расшаркался Оркадес. — Я — Мефодий! Между прочим, твой воздыхатель. Ты же знаешь, что население и животный мир этой планеты двуполый?