Нга-Йи не знала, что сказать. Она не помнила, когда это началось, но она перестала думать о Вайолет как о человеческом существе, она видела в ней только мишень, воплощение вины. Она хотела, чтобы Вайолет мучилась, не задумываясь о том, есть ли за неуемной жаждой мести что-то разумное. «У Вайолет не было любящей матери – но это не оправдание для того, чтобы стать злодейкой», – так думала Нга-Йи. Она подавила зарождающуюся в ее душе жалость и ожесточила сердце – теперь в нем не осталось ничего, кроме чистой жажды мщения. Вайолет придется заплатить кровью за то, что она сделала.

На протяжении следующего часа Нга-Йи и N молча наблюдали за школьницей. Когда она наконец спросила, каков будет их следующий шаг, N буркнул:

– Если вам скучно стало, можете ехать домой. Месть это вам не лапшу варить. За три минуты не сделаешь.

Нга-Йи ничего не сказала. По непроницаемому лицу N она не могла догадаться, что в данный момент тот продумывает самые разнообразные стратегии – как использовать добытые сведения для будущих действий. Последние несколько дней он посвятил созданию таких планов, которые не пришли бы в голову ни Вайолет, ни ее братцу. Узнать правду было гораздо проще и легче, чем представить, как поступят люди, и все же N предпочитал последнее. Поставить ловушку – это заводило его куда сильнее, чем разгадки головоломок.

Би-и-ип!

В тот самый момент, когда Нга-Йи задумалась о том, какова цель наблюдения за Вайолет, ноутбук, стоявший перед N, издал резкий звук.

– Ага, он здесь, – проговорил N и открыл дверь фургона.

Нга-Йи успокоилась. Значит, вот он, следующий шаг. Но кто пришел? Она повернула голову и увидела Утку – того парня, которого она видела в гостинице. Он держал в руке стаканчик кофе из «Старбакса». Он встретился глазами с Нга-Йи, но выражение его лица не изменилось.

– Сегодня ночью я рассчитываю на тебя, – сказал N Утке и направился к выходу из фургона.

– Что происходит? – спросила Нга-Йи, когда N остановился рядом с дверью.

– Смена караула, – ответил N.

Утка занял его место за столом и начал набирать на клавиатуре ноутбука какие-то непонятные строчки из букв и цифр.

– Я же не могу круглые сутки следить за ней сам, верно?

– А мне…

Нга-Йи не могла понять, как ей лучше поступить остаться или уйти, тем более что она не могла толком понять, для чего N наблюдает за Вайолет.

– Мне все равно, хотите вы тут остаться на всю ночь или нет, но я не знаю, что вам делать, если вы захотите в туалет. Мы-то просто мочимся в бутылку.

– Погодите, – крикнула Нга-Йи, но N уже закрыл дверь.