– Ну, тогда до свидания.

Нга-Йи встала, но когда проходила за спиной Утки, обратила внимание на то, что на экране его ноутбука страница чата «Попкорн», а заголовок ветви дискуссии выглядел довольно необычно:

Вдохновитель самоубийства четырнадцатилетней девочки?

Вдохновитель самоубийства четырнадцатилетней девочки?

– Что? – непроизвольно вырвалось у Нга-Йи.

Утка обернулся и вопросительно посмотрел на нее.

– Это… Знаете что… да нет, ничего. Я ухожу.

Она натянуто улыбнулась и вышла из фургона, а потом почти бегом устремилась к станции Лок Фу. Прошло уже немало времени, и Нга-Йи научилась неплохо понимать методы N и знала: он ни за что не раскроет своих планов до тех пор, пока они не будут близки к осуществлению. По всей видимости, следующий пункт плана мести, каков бы этот план ни был, касался «Попкорна». Утка был партнером N, а значит, что-то выспрашивать у него было бесполезно. Если она хотела узнать, что происходит, ей нужно было действовать самостоятельно. Забыв о желании где-нибудь сытно поесть, Нга-Йи отправилась домой, села с миской быстрой лапши перед ноутбуком и принялась торопливо искать на страницах «Попкорна» ту публикацию, которую увидела на экране ноутбука Утки.

Она искала целый час, но так ничего и не нашла.

Пробовала зайти в другие разделы чата, пролистала больше десяти страниц. Публикация еще совсем недавно находилась на главной странице, а Нга-Йи просмотрела чат почти за неделю – и без толку. Могла ли она ошибиться? Может быть, сайт был другой – просто походил на «Попкорн»? Но Нга-Йи была новичком в Интернете и понятия не имела, как в такой ситуации вести поиск.

Наконец она сдалась. Решила, что спросит у N об этом завтра, а если откажется отвечать – будет приставать, пока он не сдастся.

Днем раньше начальница любезно разрешила Нга-Йи уйти пораньше – с условием, что она это время отработает. Это означало, что на следующий день ей придется пробыть в библиотеке с начала утренней смены до самого закрытия – то есть до девяти вечера.

Выйдя из библиотеки, Нга-Йи позвонила N, чтобы сообщить ему, что она едет на Бродкаст-драйв. Однако, как выяснилось, место наблюдательного пункта изменилось.

– Я на парковке на Фестивал-Уок, парковочное место два, зона «M».

– Фестивал-Уок?

– Место два, зона «М».

N повесил трубку. Нга-Йи немного постояла в нерешительности, но потом решила, что это, по всей видимости, приглашение присоединиться к сыщику. Если бы он не хотел, чтобы она приехала, не стал бы упоминать о том, где находится.

Когда Нга-Йи добралась до торгового центра, часы показывали почти десять. На трех уровнях подземной парковки было восемьсот парковочных мест, но она последовала указаниям N, и вскоре ей удалось разыскать белый «Форд-Транзит». Боковая дверь отъехала в сторону, как только она подошла к машине. Из полумрака салона на нее посмотрел N.