«Восемь человек внесли в наш дом мешки с деньгами и остались у нас. Что было дальше с грузовиком, я не знаю. Джемс отъехал на несколько кварталов дальше и там, видимо, бросил его. Из материалов судебного дела моего мужа мне стали известны три имени: Чарли Вильсон, Гордон Гуди и Бобби Велч. Автогонщика Роя Джемса я уже раньше знала по газетам. Остальные четверо мне не представлялись, и я не спрашивала, как их зовут. У меня было только одно желание: чтобы они как можно быстрее и навсегда исчезли из нашего дома. Однако этого удовольствия они мне не доставили. Они хорошенько выспались, а затем достали из гаража мешки, внесли их в вестибюль и стали делить добычу. Сама я при этом не присутствовала, но Брайан позднее рассказывал мне, что каждому досталось около 150 тысяч фунтов. Они хотели дать 50 тысяч Брайану, но он не взял этих денег. Он не хотел быть причастным к ограблению. Под конец нам пришлось еще снабдить их новым гардеробом и уведомить их жен или подруг, с которыми они намеревались уехать. Но самым худшим было то, что они еще потребовали от меня уничтожить мешки из-под денег. Поскольку делать это в доме было невозможно, я ночью вывезла их на машине в лес под Пэнбурном и там закопала. Если бы меня при этом заметили, я была бы сегодня в тюрьме вместе с Брайаном».

Карин Фильд, однако, не попала в тюрьму и после осуждения мужа получила возможность вернуться в Западную Германию, чтобы извлечь деньги из истории ограбления английского почтового поезда.

Но вернемся к событиям, происходившим в августе 1963 года. Через два дня после того, как грабители при помощи Карин Фильд покинули ферму, там появился полицейский автомобиль, чтобы проверить полученное по телефону анонимное сообщение. За последние дни полицейские побывали уже в сотне таких предполагаемых укрытий и потому действовали без особого энтузиазма. Установив при беглом осмотре, что на ферму явно несколько недель никто не заглядывал, они собрались уже уезжать, когда к ним подошел мальчик, тащивший за собой козу. С любопытством спросил он, кого это ищет полиция, - уж не тех ли людей, которые недавно жили здесь и уплатили ему за кринку молока целых 5 фунтов?

Здесь опять-таки повторились события фильма «Господа грабители имеют честь». В фильме школьник, развлекавшийся тем, что, записывая номера автомашин, записал и номер машины грабителей; здесь же поимке бандитов способствовал девятилетний пастушок.

Разумеется, после этого известия ферма была уже основательно обыскана, что позволило обнаружить такое важнейшее доказательство, как отпечатки пальцев большинства преступников. Однако крупная рыба, как водится, ушла; охота же за мелкой рыбешкой обошлась налогоплательщикам дороже, чем выручил Скотланд-ярд от всей этой операции.