Микаэль подумал, не связаться ли ему с Петером Телеборьяном и не заручиться ли как-то его помощью. Но потом отказался от этой идеи, решив, что Телеборьян еще будет иметь возможность помочь Лисбет Саландер, когда ее поймают.

Он пошел в кофейный уголок, налил себе кофе в кружку с логотипом партии умеренных и направился в кабинет Эрики Бергер.

– Я составил длинный список клиентов и сутенеров, с которыми надо поговорить, – начал он.

Эрика озабоченно кивнула.

– Потребуется одна-две недели, чтобы пройти по всему списку. Они сильно рассеяны, от Стренгнеса до Норрчёпинга. Мне нужна машина.

Она открыла сумочку и вынула ключи от своего «БМВ».

– Тебе это не доставит неудобств?

– Конечно, нет. Я часто езжу на метро, а если уж понадобится, возьму машину Грегера.

– Спасибо.

– С одним условием.

– Каким?

– Некоторые из этих типов – настоящие подонки. Если ты собираешься обвинять сутенеров в убийстве Дага и Миа, то я хочу, чтобы ты взял и всегда держал у себя в кармане куртки вот это.

Тут она положила на стол аэрозольный баллон со слезоточивым газом.

– Откуда это?

– Купила осенью в США. Не ходить же мне безоружной по ночам.

– Ну, мне мало не покажется, если я это использую, а потом попадусь за незаконное владение оружием.

– Лучше это, чем твой некролог, который мне придется писать. Микаэль… не знаю, понимаешь ли ты, как я иногда беспокоюсь за тебя.

– Ну что ты…

– Ты часто рискуешь и упрям, как осел, не желающий отступиться от своих глупостей.

Микаэль улыбнулся и подвинул баллончик обратно к Эрике.