– У нас возникла проблема, – сказал Хенри Кортес.

Малин Эрикссон и Микаэль Блумквист оторвали взгляды от досье на Залаченко. Была половина второго дня.

– Садись, – сказала Малин.

– Речь идет о фирме «Витавара АБ», которая производит унитазы во Вьетнаме и продает их по тысяче семьсот крон за штуку.

– Вот как… В чем же состоит проблема? – поинтересовался Микаэль.

– Фирма «Витавара АБ» оказалась дочерним предприятием компании «СвеаБюгг АБ».

– Вот оно что. Это ведь довольно крупная компания.

– Да. Председателя правления зовут Магнус Боргшё, и он председатель-профессионал. Он, в частности, является также председателем правления «Свенска моргонпостен» и владеет примерно десятью процентами акций «Свенска моргонпостен».

Микаэль внимательно посмотрел на Хенри Кортеса.

– Ты уверен?

– Уверен. Шеф Эрики Бергер – отпетый мерзавец, использующий во Вьетнаме детский труд.

– Вот это да, – произнесла Малин Эрикссон.

Около двух часов дня ответственный секретарь редакции Петер Фредрикссон постучался в стеклянную клетку Эрики Бергер. Он явно был чем-то расстроен.

– В чем дело?

– Мне немного неловко. Одна из сотрудниц редакции получила от вас сообщения.

– От меня?

– Вот именно.

– И что же?