– Ни слова больше.
– Пожалуйста…
– Что я сказал? Ты меня не слышишь? – Снова звук удара, потом стон, еще удар, приглушенные протесты, крик Симисолы:
– Перестань, папа! Ты делаешь маме больно!
– Так поступают мужья с непослушными женами. Слушай и смотри… Ты думаешь… Я не закончил.
Звук падающего тела, потом еще раз, с глухим ударом об пол.
– Абео, прекрати. Ты пугаешь…
– Я тебе покажу… – Потом слышалось только рычание Абео, звуки ударов, стоны Монифы и плач Сими.
– Нет! Нет! Папа!
– Не лезь в это дело. Видишь, что ты из нее сделала?
Визг Сими, крик Монифы. Тани вскочил и бросился к двери спальни. Софи схватила его за руку.
– Стой, стой, – прошептала она. – Если ты попытаешься это прекратить, тебе тоже достанется.
– Убирайся в свою комнату и
– Папа… – всхлипнула Сими.
– Хочешь, чтобы я ее убил?
Торопливые шаги, еще один всхлип, и Сими вбежала в комнату и захлопнула за собой дверь. Тани схватил ее и крепко обнял, а Софи прижала палец к губам, призывая к молчанию. Из гостиной доносились звуки ударов и плач.
– Он бьет маму! – сказала Симисола, уткнувшись лицом в грудь брата. – Тани!..
– Знаю, Пискля. Мы слышали. Мы знаем, – прошептал Тани.