– Дело в том блокноте, – отвечает Олли.

– Ты расшифровал записи?

– Нет еще.

– Тогда в чем проблема?

– Под конец свихнувшийся Эрик шифровал не все.

– И что?

– Как, ты говорила, зовут бывшую твоего нового бойфренда?

– Ой, черт!

– Похоже, на прошлой неделе Эрик встречался с женщиной по имени Рейчел.

– Черт, черт, черт!

– Ну, колись, как ее зовут?

Теперь горестно вздыхает Джинджер:

– Олли, знаешь, в чем твоя проблема? Ты не умеешь чувствовать, будто Спок[68] или кто-то вроде него. Это же ненормально! Лечись, пока не поздно.

– Джинджер, тут дело уже серьезное. Из серии пакуем чемоданы, берем фальшивые документы и бегом из страны.

– Сколько у нас на счетах в Швейцарии?

– Достаточно. – Олли подходит к шкафчику с оружием, поворачивает ключ и открывает его. – Я с самого начала чувствовал, что если Цепь развалится, то потому, что ты мешаешь бизнес и чувства.

– Боже, Олли, в итоге все разваливается именно из-за этого! – Джинджер улыбается. – Разве ты не знал? С естеством не поспоришь.

– А ты попробуй.

68

Бывшая хозяйская спальня. Марти смотрит в окно витринного стекла на дубовый пень между домом и чахлым, заболоченным лесочком. Крупные, легкие хлопья снега падают на реку, на живые деревья, на мертвый дуб. Чистый Роберт Фрост, мать его.