Когда я подошел к кассе, там меня ждал Сэм. Он молча сложил мои покупки в пластиковый пакет, но когда я направился к выходу, он заговорил:

– Если хочешь, я могу послать мальчика, чтобы он отнес покупки к тебе домой.

Я остановился и повернулся к нему. Я вспомнил, при каких обстоятельствах видел его в последний раз – на вечеринке в доме Бобби Циммерман. Едва ли я еще раз буду делать покупки в Берч-Кроссинге, подумал я, однако кивнул.

– Спасибо.

– Тебе нужно беречь плечо, – сказал он.

Я размышлял о том, что означают его слова, пока брел по снегу домой. И тут я заметил, что ворота широко распахнуты, а на подъездной дорожке видны следы шин.

Рядом с внедорожником стоял автомобиль, которого я прежде никогда не видел. Я вошел в дом и поднялся по лестнице на второй этаж.

На диване сидел мужчина.

Я вернулся на кухню. Налил себе чашку кофе – на обратном пути я успел сильно замерзнуть. С чашкой в руках я вернулся в гостиную. Мужчина успел налить себе кофе до моего прихода, чашка стояла перед ним на столе.

– Чувствуй себя как дома, – сказал я.

– Ключи, – сказал Шеперд, кивая в сторону стола. – Розе они больше не понадобятся.

– Зачем пришел?

Он засунул руку под пальто, вытащил мой пистолет и мобильный телефон и положил на стол. Рядом легла обойма.

– Как плечо?

– А как ты думаешь?

– Ничего личного. Ты выглядел как человек, который может встать на моем пути.

– Ты убил моего друга.

– Я уже сказал, ничего личного.

– Ты второй человек, который выразил беспокойство относительно моего плеча.

– Полагаю, ты уже понял: этот город – одно из таких мест. Резиденция.