Альбин ничего больше не хочет слышать. Он хочет только одного – убраться поскорее с этого парома, лучше прямо сейчас. Лу права, нужно торопиться. Далеко внизу пенится вода. Где-то на нижних палубах остались папа и мама, но он не должен думать о них сейчас. Нельзя думать, что они сейчас делают, или что они могут умереть.

Лу рядом с ним.

– Здесь нет ремня, который протягивается между ног, – жалуется мужчина, который только что надел спасательный жилет. – Он соскользнет, как только я окажусь в воде, дайте мне другой!

– Залезай, если собираешься с нами, – ревет охранник. – Максимум двадцать пять человек.

Лу тянет Альбина за руку. Они подходят ближе к плоту. Кто-то дает им по спасательному жилету.

Одна женщина залезает под оранжевую крышу, плот качается, потом ее не видно.

– Что это за ремень, о котором вы говорите? – кричит кто-то рядом. – Помогите мне справиться с этой чертовщиной!

Никто не отвечает. Альбин просовывает руки в свой жилет. Пытается разобраться, как он работает. Охранник помогает людям залезать под крышу, и каждый раз плот качается. Как кокон, полный гусениц, готовый лопнуть в любой момент. Альбин вытирает с лица капли дождя. Вибрация пола передается всему телу, отдается дрожью вдоль позвоночника.

Лу оказалась впереди в очереди. Она нетерпеливо машет Альбину.

– Смотрите, чтобы эти дети попали на плот, – кричит мужской голос за спиной Альбина.

Кто-то добровольно пропускает Альбина, когда мужчина берет его за плечи и толкает вперед.

Лу показывает мальчику, как застегнуть ремень спасательного жилета между ног, и он размышляет, где сестра могла этому научиться. Они уже почти у самого плота. Охранник инструктирует людей, как они должны садиться – справа и слева через одного. Альбин считает, сколько перед ним человек. Они с Лу попадают на плот, но он хочет сидеть рядом с сестрой. Когда подходит их очередь, Альбин поднимает голову и спрашивает охранника, беря за руку Лу:

– Можно нас посчитать как одного человека? Чтобы мы могли сидеть рядом…

Хенке только удивленно смотрит на мальчика. По его глазам видно, что он боится не меньше, чем Альбин.

– Давайте быстрее, – говорит охранник.

– Алло! – кричит кто-то из пассажиров. – Алло, этот плот нельзя спускать на воду.

Охранник смотрит в ту сторону, откуда слышится голос, щурится от света фонарей.

– Какого черта? – кричит он. – Что ты об этом знаешь?

– Я работал здесь раньше. И если я это знаю, то и тебе следовало бы это знать. Плот перевернется, как только окажется на воде.

Альбин оборачивается. Рассматривает молодого человека, который только что подошел. У него выбритая голова и темная борода.