– Мне не нравится вся эта современная штука, когда молодые женщины живут самостоятельно, – ворчит старшая тетя.

– Да, это очень опасно, – соглашается вторая тетя.

Они стали еще больше раздражать после того, как начали соглашаться друг с другом.

– Да, Нейтан, это все твоя вина. Мэдди уехала из моего дома из-за тебя, – говорит ма.

– Стоп, почему я? – восклицает Нейтан, поднимая руки и выглядя невероятно очаровательно.

– Может быть, чтобы ты мог заниматься сексом, – ворчит ма по-английски.

– Ма! – я делаю извиняющуюся гримасу, но Нейтан только качает головой с беззвучным смехом. Я имею в виду, она не ошибается, но все же.

– Все в порядке, я очень современная, – добавляет ма, переходя обратно на китайский.

– С каких пор? – бормочет четвертая тетя.

– Я настолько современна, что мне даже все равно, выйдешь ты замуж или нет, лишь бы ты родила мне внуков.

– Ма, – стону я. Но Нейтан выглядит далеко не испуганным.

Он смеется, и его глаза искрятся, когда он наблюдает за моим общением с семьей.

– Ты закончила меня смущать? Потому что мне действительно есть что тебе показать, – говорю я.

Ма машет мне рукой, чтобы я продолжала, и я роюсь в своей сумке, после чего достаю глянцевый журнал, который кладу на середину стола.

На мгновение старшая тетя и мама оглядываются в поисках своих очков для чтения. Затем они все склоняются вперед к журналу и прищуриваются.

– «Свадьбы Марты Стюарт»… о боже, – говорит четвертая тетя. – Нет! Правда? Мы там?

Я им улыбаюсь.

– Да, правда. На двадцатой странице. На трех страницах с фотографиями всего: торта, твоих платьев, потрясающего макияжа.

– Самого отеля, – добавляет Нейтан. – Мэдди все прекрасно запечатела. – Он улыбается мне, и мое сердце трепещет. Оно всегда трепещет от этой улыбки.

Мои мама и тети радостно визжат и болтают, перелистывая страницы, на которых изображена свадьба Жаклин и Морин.