Сюеи Чену казалось, что в словах Гуаня есть подтекст, как будто он всё время намекает на что-то. Чен знал, что его заслуги в боевом искусстве не велики, он изучал его не основательно, также он знал, что Гуань с самого детства любил с ним состязаться, но, кажется, Гуань сейчас говорил совсем не об этом. У него в глубине души был один секрет, который постоянно раздражал его, ай, ну что же это? Не иначе как то, что он взял книгу «Конец света» у друга Гуаня и теперь был у него в долгу! Он совсем не искренне поднял стакан:

– Дорогой Гуань, мы все выросли благодаря твоему примеру, тренировались кунг-фу, стоя у тебя за спиной почти всю жизнь. – Гуань просто смотрел на Чена и хлопал глазами. – Мы всегда почитали тебя. Братья, давайте выпьем!

– Чен, – Гуань неожиданно стал вежливым. – Хи-хи, да мы же братья, чего скрывать? Говорят, ты разбогател…

– Гуань, да какие там деньги, чуть-чуть, мне ещё далеко до богача, – сказал Чен, – глядя на Гуаня. – У меня не зверский аппетит, да и возраст не щадит людей.

– Уже больше ста миллионов юаней? – спросил Гуань, заглянув прямо в глаза.

– Нет, ты что! Около десяти миллионов, – сказал Чен, обратив внимание на официантку, которая наливала чай.

– Очень скромно! – посмеялся Гуань. – У нас в нашем маленьком городе в два миллиона человек ушёл один миллион экземпляров этой книги, одна книга – один юань, сразу заработал один миллион, а если навар с одной книги – десять юаней, то ты заработал десять миллионов!

Услышав эти слова, Сюеи Чен испугался тому, насколько тщательно люди следят за его жизнью, знают всё в деталях. Им понадобилась всего одна минута, чтобы разложить его богатство по частям.

– Да кто так считает? Миллион экземпляров? Тогда бы я уже побил мировой рекорд, ха-ха, брат, если в целой стране смогут продать миллион книг – это уже считается успехом! Ты только начнёшь торговать, сразу найдутся люди, которые будут выпускать пиратские версии твоей книги, ха-ха! – сказал Чен.

– Мастер Гуань, я выпью за тебя, – подошёл к нему Бай Бяу.

Чен понял, что имел в виду Гуань, но он не хотел продолжать разговор, просто ему вдруг стало грустно. Во времена культурной революции «красная гвардия» произвела обыск в доме Гуаня, конфисковала вещи, принадлежавшие его семье. «Гвардия» выставила их на улицу на всеобщее обозрение, чтобы показать роскошь: антикварные вещи, старинные монеты, сто табакерок. После этого его семья обеднела, в прошлом году ему нужны были деньги для оплаты учёбы сына, он искал, у кого бы занять.

Пэн потихоньку сказал, что у жены Гуаня рак молочной железы.