Янек открыл восстановленный файл – и поднял брови. “Ну и ну, – подумал он, – ночка предстоит веселая”.

– Простите? – мужской голос.

Юлита открыла глаза. Сначала не могла понять, где она, в растерянности разглядывала помещение: белый потолок, выключенная лампа с золотым стеклянным абажуром, паутина в углу, отголоски улицы, запах дешевого средства для мытья полов, рука касается холодного кафеля, щека прилипла к кожаной обивке. “Хостел, – осенило ее, – я в хостеле. Заснула”.

Она села на диване, падающий с улицы свет бил в глаза. Кто-то стоял у лестницы, размытый силуэт постепенно обретал очертания. Лысеющий мужчина в дешевом костюме. Ярослав Кучек, гость из третьего номера.

– Ой, я не хотел вас будить…

– Ничего страшного, – сиплым голосом ответила Юлита, убирая волосы с лица. – Вообще-то я на работе. Чем могу помочь?

– Вы не подскажете, как доехать до… – он полез в карман, развернул мятую бумажку, – улицы Пулавской, сто двадцать?

– Это с другой стороны Вислы. Вам лучше всего сесть на трамвай на Вятрачной площади и сделать пересадку в центре.

– На Вятрачной?..

– Как выйдете, поверните направо, потом за кондитерской налево и… Или знаете что… – Юлита взглянула на часы, было уже почти шесть. – Если вы секунду подождете, я выйду вместе с вами и вам покажу.

– Правда? Вам не сложно?

– Нет, – она покачала головой. – Я и так собиралась сходить за едой.

Юлита обулась, накинула плащ. У нее першило в горле, заложило нос. Судя по всему, помимо булок придется купить лимон и колдрекс. Она вышла на улицу, дзынь-дзынь, звякнул колокольчик в дверях хостела. Показала Ярославу, как пройти на Вятрачную, попрощалась, потом натянула шапку на уши и направилась в магазин. Магазин был через дорогу. Десять, может, пятнадцать шагов. Совсем рядом.

– Осторожно!

Она обернулась.

Рев мотора.

Визг шин.

Черный автомобиль. Он ехал посреди улицы. Прямо на нее.