– Конечно, нет, – продолжала она. – Ведь ты по-прежнему мертва. И это никогда не изменится. Правда, и для него тоже.

Она оставила дверь открытой, вернулась к телу и стала вновь пытаться сдвинуть ковер с места. Другого выхода, кроме как вытащить Саймона Хесса наружу, у нее не было.

Но сдвинуть тело с места оказалось невозможно. Хесс лежал тяжелым грузом, и кровь вытекала из него на ковер. Из шеи у него по-прежнему торчал нож, и стоило Вив на него взглянуть, как у нее опять скрутило живот. Вытащить нож девушке не хватало духу.

Время поджимало; рано или поздно кто-нибудь сюда придет. Либо очередной постоялец, либо Альма Трент, решившая заглянуть и выяснить, почему она так странно говорила по телефону. Вив дернула за ковер посильнее, и к ее изумлению он продвинулся через полкомнаты прямо к дверному проему. Она так сильно сосредоточилась, что даже не услышала, как на стоянку заехала машина.

Когда на лестнице раздались звуки шагов, Вив, держась руками за край ковра, застыла на месте. Свет в комнате не горел, но дверь по-прежнему была открыта. Единственная открытая дверь во всем мотеле.

Шаги приближались. Выпустив ковер, девушка медленно отступила подальше от дверного проема. Теперь она уже никак не могла закрыть дверь. Непреодолимый инстинкт самосохранения гнал ее спрятаться от посторонних глаз.

Но когда она попыталась отползти, с балкона раздался голос:

– Вивиан? Это ты там внутри?

Марни.

Вив открыла было рот, чтобы крикнуть что-то в ответ – хоть и понятия не имела, что именно, – но не успела. Шаги послышались уже прямо за дверью, и на пороге возникла Марни. Она оцепенела, и только теперь Вив сообразила, что света в коридоре было вполне достаточно, чтобы все разглядеть: тело, нож, кровь на ковре, да и ее саму, скрючившуюся на полу с диким, безумным видом.

– Вивиан? Какого черта ты натворила?

– Безобразие, – снова и снова повторяла Марни, пока они заворачивали тело Саймона Хесса в ковер. – Полное безобразие. Неужели ты не могла сделать так, чтобы было поменьше крови? Может, ударить его чем-то по голове или вроде того?

Вив отрешенно покачала головой, словно вопрос не был риторическим. Она все еще была в шоке от того, как быстро Марни сориентировалась, – и от того, с какой легкостью, казалось, она контролирует себя. С каждой минутой ночь все сильнее напоминала какой-то безумный сон.

– Держись, Вив, – мрачно отозвалась Марни, будто прочитав ее мысли. – Теперь отступать некуда. Что он тебе рассказал?

Вив почувствовала, как у нее защипало в глазах, но, вдохнув поглубже, сумела сдерать слезы. Внутри у нее бушевали эмоции, которые могли в любую секунду выплеснуться наружу: паника, гнев, безысходность.