– Если бы все было так просто.

Элена не знала, что сказать. Сарате тоже молчал. Она закрыла дверь кабинета и опустила жалюзи.

– Я люблю тебя.

– И я тебя, Элена. Какие же мы идиоты. Столько времени потратили на ерунду, а теперь… теперь, может быть, уже слишком поздно. Я вряд ли смогу жить нормальной жизнью.

Слезы струились по щекам, но Элена не хотела, чтобы Анхель догадался, что она плачет.

– Что тебе рассказал Бельтран?

– Не могу по телефону, это небезопасно.

– Куда мне приехать?

Сарате отключился, но вскоре прислал ей обещанную геометку. Элена вышла из офиса, ни с кем не попрощавшись, села в «Ладу» и включила навигатор; ехать предстояло четыре часа пятьдесят минут. Место назначения находилось в небольшой приморской деревушке Сан-Хуан-де-лос-Террерос, в Альмерии, на границе с Мурсией.

Она поставила диск Мины «Studio Uno». Попыталась спеть L’ultima occasione[4] и не смогла. Но музыка, по крайней мере, помогала отвлечься от дурных предчувствий. С ночи, когда судья Бельтран погиб на ферме Лас-Суэртес-Вьехас, она ничего не слышала о Сарате. Элена избавилась от его окровавленной рубашки, оставленной на месте преступления, но драку с судьей в здании Национальной коллегии замять не удалось, и у Анхеля не оставалось ни малейшего шанса продолжить работу в полиции. Элена знала, что и ее положение шатко. Буэндиа и Марьяхо при встрече отводили взгляд: оба понимали, как погибла Виолета. Они, должно быть, осуждали ее – и имели на это право.

Элене вспомнились слова Бельтрана: «Я не считаю, что они плохо работают; они просто пока не поняли, что вершить правосудие – не их прерогатива».

Когда она свернула к Сан-Хуан-де-лос-Террерос, солнце уже садилось. Навигатор привел ее к зданию в нескольких километрах от моря. Между лесистыми холмами тянулся пустырь с замершей стройкой. В середине пустыря, подобно Вавилонской башне, высился конусообразный многоквартирный дом, к которому вела узкая дорога, поросшая кустарником. Вокруг – тупиковые развязки, брошенные эвакуаторы, выгоревший рекламный щит, суливший райскую жизнь среди полей для гольфа, с видом на горы.

Элена притормозила. Судя по карте в навигаторе, здесь должен был находиться жилой комплекс «Тирренское море». Видимо, Сарате находился в одной из квартир.

Зажглись редкие фонари, но их свет не мог сдержать наступление ночной тьмы. Похолодало. Элена поднялась по грязным ступенькам: похоже, тут давно никто не ходил.

Хотя Элена ориентировалась по геометке в телефоне, она долго блуждала по лабиринтам заброшенного здания, прежде чем попала на нужный этаж. Похоже, Сарате был в квартире в конце коридора. Увидев выбитую дверь, Элена нащупала на поясе пистолет. Дверная рама развалилась; дешевые материалы не выдержали удара. Подняв пистолет, Элена тихо вошла в квартиру и сразу оказалась в гостиной. Мебели было мало, почти вся из «Икеи». Перевернутый стол наводил на мысли о драке. Пройдя вглубь, Элена обнаружила еще две комнаты, в одной из них на полу валялись грязные простыни и смятые футболки. Она не видела их на Сарате; наверное, Анхель купил их уже после того, как пустился в бега. На кухне – несколько консервных банок. Ванная напоминала поле битвы: держатель для душа был оторван, на унитазе и на полу валялась одежда, в раковине растеклось кровавое пятно.