– Ты пыталась спасти моего отца…

– Дело не только в этом. Я устала от этой ненормальной жизни. Притворяться кем-то другим, лгать, прятаться, развлекать с помощью мумии Асахия-сан с его искореженной психикой, вечно жить в страхе и беспокойстве… Я так больше не могу. Больше я не буду это делать. Неужели ты не чувствуешь то же самое?

– Я сделаю то же, что и ты.

– С меня хватит. Еще немного – и я бы сошла с ума. Сколько раз я видела сон, в котором Каори и Катори, освещенные луной, стоят на лужайке перед домом в Камакураяме.

Такако дрожала. Ее тонкие руки внезапно покрылись мурашками.

– Я не вернусь к прежней жизни! Пусть даже меня посадят в тюрьму. Когда-нибудь все вскроется, пусть мы никого и не убивали. Давай просто примем свою судьбу.

– Я тоже все еще вижу ужасы, – сказал Тота. – То и дело у меня перед глазами непрерывно протягиваются металлические стержни со всех сторон. По городу со скрежетом расхаживают половины тел, из котороых торчат шестеренки. В лунную ночь они гуляют по террасе нашего дворца, отбрасывая длинные тени. Это лекарство, попавшее в мое тело, порождает такие фантомы? Или же мое тело, изуродованное тем лекарством, породило такое сознание? Не знаю. Но все эти тридцать лет я провел с этими призраками.

* * *

Пришедший к нам инспектор Тангэ из полиции Канагавы с напыщенным видом задавал Митараи вопросы. Всю Японию облетела новость о кончине культового актера Кадзюро Асахия. По телевизору передавали множество поминальных передач, так что ему наверняка не сиделось на месте.

По слухам, похороны организовали руководители «Асахия Про». Должно быть, они очень удивились, увидев тело своего старого друга, но эту информацию полностью скрыли от прессы. Таким образом они отдали дань памяти человеку, обеспечившему им достойное будущее.

Однако какими бы посредственными ни были способности Тангэ, тайный четвертый этаж, обнаруженный в «Хайм Инамурагасаки», явно навел его на подозрения, что Асахия и его семья девять лет что-то там проворачивали.

В ответ на его вопросы Митараи любезно изложил суть дела. Он рассказал, как девять лет назад Асахия построил в Индонезии многоквартирный дом, как две капли воды похожий на «Хайм Инамурагасаки». В нем Асахия убил своего тогдашнего секретаря Такэси Катори, а по неосторожности и свою фактическую жену Каори.

– Нобэ не согласился на сделку, так что можем все спокойно рассказывать, – прошептал Митараи.

Впрочем, Тангэ было трудновато понять, каким образом Асахия планировал сделать свидетелем преступления Тоту, своего сына с инвалидностью от талидомида.