– Не упускаешь шанс использовать свой слоган, да?
Он обвел глазами холл.
– Это все Мари. В прошлом году призом на благотворительном балу были билеты на Голливудский стадион. Другое общество, другая программа. На этот раз мы поместили на флайеры портреты твоей мамы.
– Она до сих пор использует фото десятилетней давности?
– Естественно. – Арт улыбнулся. – Но никто не замечает разницы, встретившись с ней лично.
– Она утверждает, что перестала стареть благодаря бабушкиному тайному зелью. У меня уже начали спрашивать,
Арт уставился на нее, ошеломленный. Джейн похлопала его по плечу.
– Шутка. Пока этого не случилось, но, думаю, уже скоро… И где наша богиня садов?
Арт оперся о плечо Джейн, встал на цыпочки и оглядел собравшихся.
– О, она снова с этим парнем. Один слушатель прямо-таки проходу ей не дает. Каждый раз, когда я подхожу проверить, не нужен ли ей новый бокал, она отвечает: «Не беспокойся, дорогуша, Кен обо мне уже позаботился» – и улыбается. Ты же знаешь, какая она… Пойдем-ка, похитим ее.
Он взял Джейн под руку и начал пробиваться сквозь толпу, приговаривая «извините» и «позвольте пройти». Внезапно они застряли в особенно плотном скоплении народа; Джейн посмотрела поверх голов и увидела Мари – та разговаривала с кем-то, потом запрокинула голову и рассмеялась. Джейн невольно улыбнулась следом за матерью.
Арт продвинулся вперед на метр-другой, Джейн последовала за ним – и вдруг увидела, с кем мать так задушевно общается.
Ей стало очень холодно, потом очень жарко. Это был Гордон. Из университета.
Она безмолвно вцепилась в руку Арта. Тот оглянулся:
– Боже, Джейн! Ты ужасно выглядишь… Дай-ка я выведу тебя на воздух.
– Нет! Арт, уведи Мари от человека, с которым она стоит. Не говори, что я здесь. Просто забери ее от него.
Она отправила Арта к Мари, а сама свернула вправо, чтобы видеть Гормана, и закопалась в сумке в поисках мобильного телефона. Звонок переключился на автоответчик Скотта. Она набрала снова, и на этот раз Скотт взял трубку. При звуке его голоса у нее перехватило дыхание.
– Джейн? Я тебя не слышу.
Она с трудом пробормотала: