Светлый фон
(чтобы доставить ей удовольствие)
(заставила себя съесть немного: mouthful - кусок; глоток)
(торт для нее)
(с 10 свечами на нем)
(и официанты спели «С Днем Рождения»)
(и остальные гости обернулись и зааплодировали)
(почувствовала себя принцессой)
(Снаружи она слышала звон колокольчика трамвая /streetcar/, когда тот
проходил
/
мимо
/)
(Звон колокола был громким и настойчивым)
(Время ужина)
(объявила)
(открыла глаза)
(Двери камер хлопали, открываясь, по всему блоку)
(легла на
свою
койку