– Что бы нам такое сделать? – шепнула Вайолет. – Как ты думаешь, Солнышко, может, сумеешь наловить нам рыбы?

Младшая покачала головой.

– Нет наживки, – ответила она. – Нет сети. Глубоководное ныряние?

– Не думаю, – отозвался Клаус. – Тебе не стоит нырять без соответствующего снаряжения. Могут встретиться какие угодно зловредные существа.

Бодлеры поежились, вспомнив об одном таком, встреченном ими во время пребывания на подводной лодке «Квиквег». Собственно, дети видели лишь извилистую фигуру на экране радара, похожую на вопросительный знак, но капитан подводной лодки объяснил им, что это нечто пострашнее самого Олафа.

– Клаус прав, – согласилась Вайолет. – Не надо тебе нырять. Клаус, нет ли у тебя чего-нибудь такого в записях, что поможет нам отыскать кого-нибудь из наших?

Клаус закрыл книжку и покачал головой.

– Боюсь, что нет. Кит говорила, что собирается наладить связь с капитаном Уиддершинсом и встретиться с ним у определенного пучка водорослей. Но даже если бы мы знали, у какого именно, нам все равно не добраться туда без навигационных инструментов.

– Пожалуй, я бы сумела сделать компас, – проговорила Вайолет. – Требуется только кусочек намагниченного металла и коротенькая ось. Но может, нам не следует присоединяться к другим волонтерам. В конце концов, мы причинили им массу неприятностей.

– Это верно, – согласился Клаус. – Не исключено, что они вовсе не обрадуются нам. Особенно если мы появимся вместе с Графом Олафом.

Солнышко бросила взгляд на негодяя, все еще возившегося с дощечкой.

– Если не… – сказала она.

Вайолет и Клаус обменялись нервными взглядами.

– Что «если не»? – задала вопрос Вайолет.

Солнышко на мгновение замолчала и оглядела свою форму посыльного, оставшуюся со времен работы в отеле.

– Столкнуть Олафа за борт, – прошептала она.

Старшая сестра чуть не вскрикнула, и не только от самих слов Солнышка, но и от того, с какой легкостью представила себе этот коварный поступок. Вытолкнув Графа Олафа за борт, Бодлеры могли бы плыть дальше одни, без его вмешательств, без угроз выпустить медузообразный мицелий. Не надо было бы делиться с ним остатками бобов, а если бы они добрались до Кит Сникет и до Квегмайров, то не привели бы с собой Олафа. Молча, с тревогой они повернули головы в сторону кормы, где, перегнувшись за борт, Олаф сдирал табличку.

Все трое Бодлеров с легкостью представляли себе, как просто было бы толкнуть его посильнее, чтобы негодяй потерял равновесие и бухнулся в воду.

– Олаф без всяких колебаний столкнул бы в воду нас, – прошептала Вайолет так тихо, что младшие едва расслышали ее слова. – Мы ему нужны, чтобы управлять лодкой, а то бы он давно это сделал.