Мы были командой, комическим дуэтом, не вполне отцом и сыном, но скорее Лорел и Харди, чем Буч Кэссиди и Сандэнс Кид. Мы обрисовали общую концепцию того, чем, по нашему мнению, могло бы быть это шоу, и в унисон откинулись на спинки мягких вращающихся кресел. Ожидая сложных переговоров и непростой беседы, краем глаза я заметил, как Грэм затаил дыхание, и скрестил пальцы на удачу. Мы вложили в этот проект немало времени и усердной работы; если он им не понравится, то наше путешествие скорее всего тут и окончится. Никаких больше поездок, никаких приключений в устрашающем фургончике «Фиат».

Тишина.

Карен кивает и смотрит на главного босса Джеффа, который сделал паузу, показавшуюся нам вечностью.

«Мы согласны», – сказал он, разбивая свой бесстрастный покер-фейс.

«Что, правда?» – шумно воскликнул я. Грэм почти упал обратно в своё кресло.

Карен выглядела удивлённо и продолжила: «Да, мы купим его. Мы никогда раньше не делали подобного, и вот решились на новое – прямо с порога, но мы действительно этого хотим».

Грэм

Грэм

Мгновениями после того, как Джефф огласил своё решение, я внезапно почувствовал необычайную гордость за нас обоих, за нас с Сэмом. Мы развили полупьяную телефонную беседу и на самом деле поехали и сделали это, и вот теперь продали шоу крупной телесети. Было очень жаль, что мы не можем немедленно отправиться в ближайший бар и надраться там на радостях.

Сэм

Сэм

Мы с Грэмом были в восторге – быть может, даже большем, чем когда мы маршировали по полю битвы при Каллодене под дождём и в сопровождении группы волынщиков. Мы сделали это. Наше собственное телешоу! Мы пожали руки и договорились начать процесс работы над новым шоу «Земля кланов», который вскоре получит название «Люди в килтах». Когда мы торопливо выбрались из здания на яркое лос-анджелесское солнце, теперь щеголяя своими новоприобретёнными званиями исполнительных продюсеров, то зашли в любимое кафе Грэма за праздничным стаканчиком латте, оставив виски на потом.

Исполнительный продюсер Грэм МакТавиш делает заказ за стойкой, тем временем восторженно болтая с хозяином и другим посетителем.

Вскоре он направляется к нашему столику, а за ним идёт официантка с несколькими подносами сдобренного молоком кофеина, выпечки, кексов и круассанов, и его седая борода топорщится в предвкушении.

Грэм. Мы ведь можем включить это в бюджетные расходы?

Некоторые вещи никогда не меняются.

«Господи, ты дал мне редкого друга, и о Боже! я любил старого хрыча на славу». Сэм Хьюэн от лица Дианы Гэблдон,«Стрекоза в янтаре».

«Господи, ты дал мне редкого друга, и о Боже! я любил старого хрыча на славу».