Светлый фон
American Relief Administration, ARA Прим. перев.

30 Комиссия Нансена представила фотографии множества мертвых, умирающих и голодающих людей. Некоторые из этих снимков неоднократно использовались украинскими националистами в их исследованиях голода 1932–1933 годов.

31 Сокращение от полного украинского наименования «Урядова комисия по допомохи потерпилим вид неурожаю селянам – «Украинская комиссия по помощи потерпевшим от неурожая крестьянам» (Таугер 2001а, с. 147).

32 Большая часть этого раздела взята из: Таугер 2001б.

33 См.: Jurij Chumatskij. Why Is One Holocaust Worth More Than Others? Baulkam Hills, NSW, Australia: Busnessl Press Printing Pty, 1986. Р. 31. На заглавной странице говорится, что книга «Опубликована ветеранами Украинской повстанческой армии». В современной Украине, с доминирующей пронацистской «националистической» идеологией, эта группа людей (часто для них используется сокращение УПА) воспринимается как «борцы за свободу».

Jurij Chumatskij.

34 См. http://msuweb.montclair.edu/~furrg/research/aidtoukraine020733.pdf.

35 The Years of Hunger. Soviet Agriculture, 1931–1933. Palgrave Macmillan 2009 (2004).

36 Wheatcroft Stephen G. The Soviet Famine of 1946–1947, the Weather and Human Agency in Historical Perspective. Europe-Asia Studies, 64:6, 987–1005.

Wheatcroft Stephen G.

37 Graziosi A. The Soviet 1931–1933. P. 8; Kuśnierz R. Ukraina w latach kolektywizacji і wielkiego głodu. P. 143; Maksudov S. Victory over the Peasantry. P. 188, 190; Davies R.W., Wheatcroft S.G. The Years of Hunger. P. 175, 151 (о посевном зерне).

Graziosi A Kuśnierz R Maksudov S Davies R.W., Wheatcroft S.G.

38 № 293. С. 388–395.

39 См.: http://msuweb.montclair.edu/~furrg/research/pyrigno293.pdf; тот же документ в Интернете, см.: http://www.archives.gov.ua/Sections/Famine/Publicat/Fam-Pyrig-1932.php#nom-105.

4 °Cм.: http://www.archives.gov.ua/Sections/Famine/Publicat/Fam-Pyrig-1932.php#nom-126.

41 См.: http://memorial.kiev.ua/statti/75-iii-konferencija-kpb-prolog-tragediji-golodu.html. По какой-то причине Шаповал не указан среди авторов этой статьи.