«Прошло два или три дня, мы все оставались на Майорке, где, в общем-то, весело проводили время (Страница 3) со своими детьми. Возможно, примерно на четвертый или, может быть, на пятый день пребывания за границей я вспомнил один случай, который навсегда запечатлелся в моей голове. Я говорю так, потому что с того дня я много раз думал об инциденте, который сейчас опишу.

Однажды вечером, когда мы были на отдыхе, взрослые, другими словами, пары, о которых я упоминал, находились на террасе перед домом, где мы остановились. Мы ели и пили.

Я сидела между Дэйвом и Джерри, которые, как я полагаю, оба говорили о Мадлен. Я не помню весь разговор целиком, но мне показалось, что они обсуждали возможный сценарий. Я помню, как Дэйв сказал Джерри что-то вроде «она?», имея в виду, Мэдлин «сделала бы это?».

Когда Дэйв сказал «это?», он пососал один из своих пальцев, проталкивая его в рот и вынимая изо рта, в то время как другой рукой он обводил свой сосок, совершая круговые движения по одежде. Это было сделано в провокационной манере, с явным намеком на то, что он говорил и делал.

Я помню, что была шокирована этим и посмотрела на Джерри, а также на Дэйва, чтобы увидеть их реакцию. Я огляделась вокруг (стр. 4), чтобы понять, кто-нибудь еще слышал это, или это была только я? В комнате наступила нервная тишина, и сразу после этого все снова заговорили.

Я никогда ни с кем не говорила об этом, но я всегда чувствовала, что это было что-то очень странное и что это не то, о чем следует делать или говорить».

Заявление было сделано 16.05.2007 и внесено, как полагается, в протокол допросов. В начале показаний женщина рассказала, что ее муж и Кейт Макканн когда-то учились вместе в университете, и она сама познакомилась с Макканнами через него. Ни малейших поводов не доверять показаниям Катерины Гаспар не было, ее репутация как врача и как человека была безупречна, однако в ее родной Великобритании эти показания не вызвали ни малейшего интереса, даже несмотря на тот факт, что Дэвид Пейн во время допросов британской полиции отвечал исключительно уклончиво, ссылаясь на то, что «уже сказал все португальской полиции».

Все эти подробности и нестыковки, которые я привел выше, послужили лишь предлогом к тому, чтобы взглянуть на Дэвида Пейна не только как на подозрительного, возможного педофила, но и как на аллюзию на одного из основателей ордена рыцарей тамплиеров, как сейчас принято сокращать их полное название «Бедные воины Христа и Храма Соломона». Фамилия Пейн могла вам запомниться по началу этой книги из-за личности Томаса Пейна — автора книги «Век разума» и его отношения к Скрижалям Джорджии. Да, это все та же фамилия Пейн, как и одного из сооснователей ордена рыцарей тамплиеров Гуго де Пейна. Является или нет Дэвид Пейн прямым потомком Гуго де Пейна или Томаса Пейна, об этом мы никогда не узнаем, но его присутствие в этой истории, полной аллюзий на рыцарей-тамплиеров, очень к месту.