Рональд Фредерик Делдерфилд Наполеон. Изгнание из Москвы

Рональд Фредерик Делдерфилд

Наполеон. Изгнание из Москвы

Ronald Frederick Delderfield

Retreat from Moscow

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2022

© Художественное оформление, ЗАО «Центрполиграф», 2022

* * *

Глава 1 Какая дорога ведет в Москву?

Глава 1

Какая дорога ведет в Москву?

Я всегда готов к переговорам о мире…

1

1

30 июня 1812 года небольшая группа профессиональных военных и дипломатов заседала в одной из комнат дома в старинном городе Вильно, позже ставшем столицей Российской Литвы. Один из заседавших — русский, остальные пять — французы. Бездарного (как выяснилось) русского от имени монарха уполномочили выяснить, почему огромная Французская армия — самая большая военная сила того времени — напала на Россию. Из пяти же французов все присутствующие были людьми известными, но один из них, Наполеон Бонапарт, — самый прославленный человек в мире. Он сразу задал тон встречи, вдребезги разбив плохо державшийся оконный вентилятор, потому что непрекращающееся дребезжание последнего на сквозняке действовало ему на нервы. Оконная рама треснула, и осколки стекла со звоном посыпались на пол.