Коллектив авторов – Смысловая вертикаль жизни. Книга интервью о российской политике и культуре 1990–2000-х

В 2021 году исполнилось бы 75 лет выдающемуся российскому социологу и переводчику Борису Владимировичу Дубину — глубокому знатоку европейской культуры, литературы и поэзии, публичному интеллектуалу, автору сотен научных трудов и обладателю множества наград как в России, так и за ее пределами. В среде российских гуманитариев он наиболее известен как социолог «Левада-центра», который работал в исследовательской традиции Юрия Левады. Широкой аудитории он знаком как выдающийся переводчик поэзии и прозы — с испанского, французского, английского, венгерского и польского языков. Многие выдающиеся авторы, составившие плеяду европейской культуры XX века, стали доступными российскому читателю благодаря Борису Дубину. Его сборник интервью представляет собой документ эпохи и ценнейший источник для понимания и интерпретации российской действительности и общественного сознания 1990–2000-х годов, предлагая панорамный обзор позднесоветской и постсоветской истории. В интервью формировался аналитический язык описания Бориса Дубина, а его точные и проницательные диагнозы времени находили отражение в социологических исследованиях, в то время как переводческие интуиции становились основой его этоса и философии перевода.