— Васкес! — Девушка обернулась. — Те двое, что были с ним. Я должен их допросить.

— Уйми пыл, сначала, — Сид направлялась к машине. — Шеф допрашивает их первый, а на это уйдет немало времени…

— У меня нет этого времени! — проскрипел я.

Васкес посмотрела на меня в упор и неожиданно заговорила мягко и понимающе:

— Марк, ты рвёшься вперёд, как гончая, потому что наконец взял след, но ты должен помнить о том, что Джилл иголка в мире картелей. Если ей суждено выжить, мы её найдем.

Я выдохнул из себя ком напряжения, пытаясь заглушить инстинкты и включить разум. Догнали до участка моментом и велико оказалось моё удивление, когда обнаружил шефа у себя в кабинете. Он закончил допрос?

Поспешил в комнату допросов, но суровый оклик заставил обречённо притормозить. Шагнул за порог.

— Закрой дверь и прижми жопу на стул! — Возражать не смел. Опустился на предложеное место. — Прежде чем я допущу тебя к подозреваемым, ты обязан кое-что изучить, — кинул в меня две папки с личным делом. — Читай.

— А вкратце нельзя? — лениво пролистнул страницы.

— Нет.

Открыв первую и вовсе возмутился — всё на мексиканском.

— Да я же не пойму тут ничего!

— Учись, детектив, ты в Мексике, — он встал и прошествовал к дверям.

Взорвалось. Я дерзко швырнул в шефа всей этой бесполезной макулатурой, не опасаясь его гнева. Он остановился, нагнулся и подобрав документы, повернулся ко мне.

— Это важно, — кинул их мне обратно в лицо, усмехнулся и ушёл.

Манёвр. Теперь четко это понял. Меня не допустят, так как я чужак, а своё говно показывать они не намерены. Не та страна. Ну уж нет, я переведу это гребаное личное дело, переводчики и словари мне в помощь. Закорпел над текстом. Спустя полчаса одна страница была готова.

В кабинет влетела Васкес.

— Идём! Живо!

Секунды — и я несся вприпрыжку за ней по коридору. Месяц работы с детективом Васкес давно убедил в том, что доверится здесь я пока могу только ей. У нас разные истории, но враг один.

— Десять минут, — предупредила напарница.