[п.п. В оригинале ей 15, как и Джейку, когда он поступил на 1й курс. Щас он на год старше.]

Они подошли к дивану и Кари указала на кресло напротив меня и сказала Лауре: "Садись там".

"Джейк, это Лаура, - Кари сказала без надобности. - Лаура говорит, что её мама ждет её дома на ужин, и у неё свидание сегодня вечером".

Она посмотрела на меня с ожиданием, и я взглянул на Лауру, заметив её прямую спину и опущенную голову.

"Лаура", - я сказал, и она подняла взгляд на меня.

"Ты позвонишь своей маме и скажешь ей, что девушка из колледжа пригласила тебя на ужин, - я поручил ей. - Мама Кари поговорит с твоей матерью и заверит её, что всё в порядке. С кем ты идешь сегодня гулять?"

"Марк Вайнер", - она сказала тихим голосом. Я знал Марка, он тоже был второкурсником, и не особо приятным типом.

"После урегулирования ситуации с твоей матерью, я хочу, чтоб ты позвонила Марку и сказала ему, что у тебя сегодня не выйдет, потому что ты ужинаешь с Джейком Александэром. Скажи ему, что попытаешься перенести на другой раз. Если он попытается потребовать что-либо от тебя, ты должна дать мне телефон, чтоб я поговорил с ним. Ты поняла?"

Она кивнула.

"Тогда сделай, как я велел, сейчас", - я потребовал.

Лаура посмотрела на Кари, которая указала ей на телефон. Как Лаура набирала номер домой, я сказал Чери, что она должна убедить её мать, что Лаура должна остаться на ужин. Я слышал, как Лаура говорит маме, что будет ужинать у подруги дома, и было ясно, что её мать ей не верит, потому что она пыталась убедить её. Когда она взглянула на меня, что она делала довольно часто, я указал на Чери.

"Подожди мам, мама Карен хочет с тобой поговорить", - она сказала в трубку.

"Привет, это Шерил Харрисон, мама Карен, - Чери сказала по телефону. - Вы мать Лауры?"

Чери потратила немного времени, убеждая мать Лауры, чтоб она позволила ей остаться, но оказалось, что, когда мама Лауры поняла, что это действительно была девушка, которая пригласила её, и что её мать знает об этом, она не была сильно против, чтоб позволить ей остаться.

"Да, она говорила, что у неё сегодня свидание, - Чери сказала. - Но Карен убедила её отменить его и остаться здесь вместо этого. Есть время, во сколько она должна быть дома?"

"Да, я уверена, что она будет здесь всё это время, и я отвезу её домой вовремя", - Чери сказала.

"Отлично, я привезу её к 11:00. Надеюсь скоро увидимся. До свидания", - Чери сказала, перед тем, как положила трубку.

Лаура смотрела на меня на протяжении всего телефонного разговора, и взяла трубку, когда я указал на это. Она достала записку, посмотрела на неё и набрала номер. "Можно Марка?" - она спросила.