Глава 2. Облапошивая Оборотней

Он, как и многие другие до него, пытался открыть калитку, но рука соскальзывала, не в силах дотронуться до ручки

Он, как и многие другие до него, пытался открыть калитку, но рука соскальзывала, не в силах дотронуться до ручки

К. Саймак «Пересадочная Станция», 1 глава

но он все похвалялся, как крокодилов и кенгуру на своей родине гонял

но он все похвалялся, как крокодилов и кенгуру на своей родине гонял

тоже не слишком очевидно, но "Крокодил Данди"

Интерлюдия 2 — Секс-Символ

Мисс Арая

Мисс Арая

Перевод значения имени Барбары — "грубая" — на японский с последующим буквальным прочтением

Глава 3. Майские Мумии

Разлюбезный мой Борис Игнатьевич

Разлюбезный мой Борис Игнатьевич