— Ч-что происходит? — спросил Аанг.

— Учитель Буми… умер, — мрачно проговорил лидер повстанцев.

— Что? Как? — воздушник ощутил, как земля уходит из-под ног.

— Сердечный приступ.

— Нет… не может быть…

— Когда его известили о начавшейся в городе чуме, его сердце не выдержало… — отвёл глаза маг. — Похороны будут вечером. Вестник Огня объявил на этот момент перемирие и предложил его ученикам забрать тело…

— Это же ловушка! — воскликнула Катара.

— Лучше молчи, — тяжело обронил маг. — Вы здесь чужаки, и ваши «предложения» уже стоили нам травм и нескольких смертей, теперь умер Буми. Мы уважали Аватара, думали, что он что-то может, но он всего лишь ребёнок, и мы больше не собираемся идти на поводу у детей. Это была глупая затея изначально.

Маг развернулся, оставляя Аанга стоять с пустыми глазами во дворе. В Омашу союзников у них более не осталось.

— Аанг? — робко спросила водница своего друга.

— Катара… мне нужно побыть одному.

— Но…

— Оставь меня! — почти рыкнул парень и, подхватив свой планер-шест, взмыл в воздух.

Чан и компания. Следующее утро.

— Хм, — Зуко ещё раз пробежал взглядом по письму, после чего передал его Суюки, и процедура повторилась, — как-то это странно.

— Пожалуй… — после паузы на ознакомление кивнула воительница. — Но по крайней мере, они согласны на встречу, и Том-Том точно у них.

— Да, но вот эта фраза про обсуждение условий выдачи ребёнка… Не нравится мне она, что-то тут не так. Жаль, что на «прощание» с Буми так никто из его бывших подчинённых и не пришёл.