— Я закончила. — Яс закинула за спину шуршащий мешок. — С моей стороны больше нету.

— У меня тоже. — Лайнус смахнул в мешок два последних шприца и развернулся.

Кирби и Фэй, получившие быстрый ликбез по пользованию компьютером, изучали карту местности, положив рядом собственную — бумажную и растрепанную. Фэй достала ее из ботинка, где, оказывается, таскала все время.

— Мне сложно судить о разности скоростей. — Медленно сказала Фэй, глядя то на одну карту, то на другую. — Но, если я правильно понимаю, мы можем добраться до Поселка примерно за двадцать часов.

— Главное, чтобы машина была заправлена и исправна, — добавил Кирби.

— С этим проблем не будет, — Лайнус кивнул. — Торай…

Врач, до того безучастно наблюдавший за всем происходящим из угла, вяло махнул рукой и скривился, схватившись за нее. Яс смущенно потупилась.

— Идем с нами, Торай. нам бы не помешал толковый врач.

— Нет, ребята. — Глядя прямо в глаза, Торай покачал головой. — Вы, конечно, извините, но я уже в который раз помогаю вам, а ничего хорошего от вам так и не дождался… Вы какие-то… немирные…

Грустно. Но ожидаемо.

— Что ж… Спасибо и на всем том, что уже сделал для нас. Для всех нас.

— Не за что. — Грустно улыбнулся Торай. — Надеюсь, вы будете помнить тех, кто вам помог.

На такое можно только кивнуть.

— Торай… Постарайся не сдохнуть возле койки очередного пациента. Живым ты ценнее.

— Кто угодно ценнее живым. А четверо — ценнее в четыре раза. Идите уже.

Торай снова махнул рукой и снова скривился.

Схватив мешки, группа покинула лазарет.

Спустя час Скарабей летел по пустыне во весь свой металлический опор. Действительно летел — сейчас нужно добраться до точки и не думать о возвращении. За время, проведенное в лазарете, аутсайдеры под горловину залили баки грузовика и даже умудрились расклинить привод задней двери.

— С вами пойдут две группы, — докладывал один из аутсайдеров, пока ребята загружались. — Они проводят вас до точки выхода и проверят эмиттеры щита в Институте. Как только мы получим подтверждение работоспособности, щит будет зажжен.

Сбивая радиатором и круша колесами мутантов, Скарабей добрался до Института, где аутсайдеры высыпались из грузовика и просочились в здание, поморгали оттуда красной вспышкой. Убедившись, что все в порядке, Лайнус развернул грузовик и вывел его за пределы города.