24

Предположительно Флоренс Найтингейл страдала от хронической формы бруцеллеза и сама не подозревала о своем диагнозе, потому что само это заболевание и его возбудители будут открыты и описаны только тридцать лет спустя.

25

Самба – афроиндейские метисы, обычное явления для островов Карибского моря.

26

В отличие от престижных соседних кварталов Мэйфэр, Блумсбери и Марилебон, в Сохо селились в основном иммигранты и низшие слои населения. В XIX веке зажиточные горожане окончательно покинули квартал, Сохо стал пристанищем публичных домов, небольших театров и других увеселительных заведений.

27

Британский флот носил синие мундиры, а морская пехота красные, как и армейские части.

28

В те времена ходил анекдот про двух британских джентльменов, которые провели вместе десять лет на необитаемом острове, но так и не сказали друг другу ни слова только потому, что не нашлось третьего джентльмена, который мог бы представить их друг другу.