Светлый фон

Ждать нам пришлось долго, часа два точно. За это время уже и Полукед с ребятами вернулся и Маленький пискнул нам в рацию, что он недалеко от навеса, а немцы всё продолжали грузить прицепы. Было видно, как они уже устали, но все четыре прицепа были загружены мешками. Вон им чуток осталось, чтобы последний прицеп заполнить. Тут им громко из-под навеса что-то крикнула одна из девушек. Походу, обед готов. Точно, мужики шустро закончили с погрузкой последнего прицепа, покидали в него свой инструмент и, похватав оружие с разгрузками, пошли за стол, вернее они сначала руки пошли мыть, двое из них, которые больше всех махали кирками, даже в этот душ сполоснуться зашли. А пока они грузили прицепы, мы видели, как другой мужик таскает откуда-то из кустов воду в ведре и, залезая по лестнице, заливает её в эту бочку. Значит, там родник есть.

Наконец помывшись и приведя себя в порядок, немчура расселась за стол. Теперь нам осталось ждать, когда к ним подползёт Маленький. Ну и спустя пару минут мы стали слышать в рации отдалённую немецкую речь, с каждой секундой она становилась всё лучше и лучше слышна. Васёк там под стол что ли к ним залез? Немцы за столом гремели ложками и уплетали еду, которую им девушки разложили из этого котла. Ну и переговаривались, весело смеясь и рассказывая что-то друг другу.

— Обсуждают какого-то Курта и его маму, — начал переводить Няма, — типа она за ним как за малышом бегает и вечно советует ему, что делать.

Мы все сидели и молчали, слушая Няму. Я смотрел то на навес, под которым сидели немцы, то переводил свой взгляд на нашего переводчика.

— Дом обсуждают, — продолжил Няма, — один из них говорит, что осталось только крышу сделать. Блин, как они быстро говорят, и девки эти трещат без умолку, я нихрена понять не могу.

Тут да, тут Няма был прав, из рации, которую мы положили около себя и сделали громкость на минимум, неслась немецкая речь из кучи голосов. Попробуй тут ухватить суть и перевести.

— Во, — воскликнул Няма, — один из них, судя по голосу, пожилой мужчина.

— Есть там среди них, — тут же быстро сказал Риф.

— Вот он сказал, что Американцы то ли достали их всех, то ли замучали. Много хотят, — Няма сморщился, видимо пытается подобрать синоним или вспоминает перевод. Никто из нас его не торопил и не перебивал. Но в глазах своих друзей я читал неподдельный интерес. Вон Большой даже сопеть перестал.

— Да, точно, — кивнул Няма, — с ним ещё двое согласились, вон девки замолчали.

Точно, в рации тут же стихли женские голоса.

— Скорее всего, из-за девок я пропустил начало разговора, — словно оправдываясь, сказал Няма.