— Не спеши, — шёпотом сказал ему я, — слушай внимательно и переводи, что считаешь нужным.

— Дед этот снова говорит, — снова сказал Няма и закрыл глаза, весь превращаясь в слух, — надо что-то делать, так нельзя. У него другой спрашивает, а что делать? Как поступить? Нас мало. Другой говорит, эти зелёные береты совсем с ума сошли. Избили и застрелили русских.

Мы тут же переглянулись.

— Дитмар пытался их остановить, — продолжил нам переводить Няма с закрытыми глазами. Он полностью сконцентрировался на немецкой речи, — но этот негр Браунс со своими подчинёнными психи, они их всех перестреляли и потом хвастались ещё всем.

У меня прям кулаки сжались после этих слов. Да и у некоторых из нас, я обратил внимание, челюсти сжались и кулаки.

— Зачем он это сделал? — продолжил Няма. — Девушка спрашивает. Он в Афганистане с русскими воевал, отвечает этот дед, там их отряд русские полностью уничтожили. На всю жизнь запомнил, видимо. Что нам-то делать? Они же придут. Придут, — кивнул Няма и улыбнулся, — это снова дед этот говорит, — Ещё Бисмарк говорил, никогда не воюйте с русскими. Любой, кто начинает войну с Россией, избирает простейший способ самоубийства. У Германской нации нет политических интересов на востоке, зато дружба с русскими необходима и всегда полезна немцам. Тут, конечно, ни России, ни Германии, ни Америки нет, но я бы точно не хотел воевать с Русскими. Они нам точно не враги. Русские терпеливый народ, но если их как следует разозлить, то они не успокоятся до тех пор, пока не вгонят в крышку гроба своего врага последний гвоздь. Вчера эти недомерки американцы сделали первый шаг для этого, — Няма замолчал и почмокал губами, слушая немецкую речь, доносящуюся из рации. — Мой вам совет, если хотите жить долго и счастливо, не связывайтесь с русскими, а ещё лучше подружитесь с ними. Американцы прикрываются нами постоянно, а будь на их месте русские, в беде бы они нас точно не бросили.

Затем несколько секунд была тишина. Видимо, сидящие за столом переваривали слова этого деда. Не глупый дедок, я бы сказал. Затем мы все снова услышали громкий мужской голос. Он сказал резко, отчётливо. Няма тут же перевёл:

— Как же нам с ними подружиться-то? Дитмару сказали добить русского, но он не убил его, и я ему верю.

— Дима, — тут же сказал Апрель.

Мы на него тут же зашикали.

— И этот уцелевший русский наверняка сказал своим, кто на них напал и убил его друзей, — продолжил переводить Няма. — А скажет, что напали американцы и немцы. Попробуй докажи им, что мы их не убивали, — снова тишина. Затем я услышал голос деда с хрипотцой, его я уже запомнил, Няма тут же перевёл: — Они сами вас найдут, — и мы услышали негромкий смех. Затем чей-то молодой голос снова спросил, и Няма тоже тут же перевёл: — Почему это? — затем снова слова деда, Няма снова начал переводить: — Потому что по своей глупой привычке американцы решили, что всё вокруг принадлежит им и они центр вселенной. А тут другая планета, другой мир. Русские обязательно придут, чтобы отомстить и указать американцам на их место. Да я и так знаю, и вы знаете, что в том мире русские не слишком ладят с американцами, да и нам они всем не нравятся так же. Так что нам надо ждать гостей и встать на сторону Русских, иначе они всех нас уничтожат. Тут политиков нет, которые могут вой поднять на весь мир, тут Русские быстро начнут действовать и прихлопнут американцев как мух.