Распорядитель Поля окончательных решений с укором посмотрел на Каэмрана. От него не скрылось, что тот применил умение Хозяина Памяти. С другой стороны, Каэмран ничего не нарушал: применять нелетальные умения запрещено лишь непосредственно при каменном бое, но когда поединок официально остановлен, кто же помешает? Потому Каэмран принял взгляд распорядителя с лукавой улыбкой, как озорной мальчишка после шалости, за которую точно не накажут.

– Я провожу несчастного до госпиталя Клесс-Ау, – сообщил он окружающим и, не дожидаясь ответа, откинул у лежака сидение, специально предназначенное для сопровождения раненных медперсоналом.

Некоторое время раненный и Каэмран летели молча. Далее их вел туннель с материнской планеты Сей-Ау до Клесс-Ау. От сопровождающего не ушло, что пострадавший наверняка уже бывал здесь. Обычно новички с интересом смотрели вокруг, восхищаясь прекрасными видами госпитальной планеты. Конечно, если для этого хватало здоровья.

– Издалека путь держите? – нарушил наконец молчание Каэмран. Потом опомнился и представился. – Прошу простить за такие расспросы. Я Каэмран Острый Коготь из Дома Исследователей, Хозяин Памяти, Видящий Скрытое, Говорящий с Мирозданием, Поющий Грустные песни.

– Вови менмя Баа Фтхы, – ответил раненный, с трудом ворочая языком в опухающем рту.

– Как? – не расслышал Каэмран. – Вбатхи?

Вахтер некоторое время думал, насколько критично лишний раз напрягать распухший язык, чтобы донести до собеседника, что он Баа Ци. Но затем решил, что овчинка выделки не стоит и коротко кивнул:

– Да.

В приемном пункте Вахтера сразу же осмотрел дежурный врач из числа подручных роботов. Видимо, у того вечно доброжелательные глаза имели вшитую функцию рентгена или МРТ. Он быстро прошелся взглядом по телу раненного и тоном знатока сообщил:

– Открытый перелом ноги, ожог лица и пять выбитых зубов. Ничего серьезного. Вылечим. Как вас называть? – задавая вопрос, подручный уже копался в раскрытом рте Вахтера, определяя степень повреждения челюсти. От такого внезапного вмешательства в организм землянин с возмущением выпучил глаза. Он попытался задать встречный вопрос – как можно отвечать на вопрос робота с набитым ртом.

На помощь пришел Каэмран.

– Релейт Вбатхи его имя. Так и регистрируй.

Вахтер с подозрением посмотрел на приставучего мужчину. Потом бросил тоскливый взгляд на уходящую вдаль вереницу палат и степенно расхаживающий персонал меж ними, на прихрамывающих больных и природу за окном. Вся госпитальная обстановка ему надоела еще при первом посещении Клесс-Ау.